像样子的

Barkeeper Henry Walker: But before I serve you my home made Whiskey, you should dress yourself a bit more appropriate.

酒吧老板亨利沃克：在给你喝我自制的威士忌之前，你得先穿得像点样子。

Lindsay: Your style is kind of, you know, Queen Bitch Killer Bee. Doesn't harsh go with that?

你看你现在的样子像什么来着，沙滩杀人峰啊，还要这么作贱自己好不好？

The way he talks makes him look like a boy scout.

他说话的样子让他看起来像个老实人。

It is interwoven with gold braiding, much like in Greek times.

头发与金编织物交织在一起，很像希腊时代的样子。

Even some of their own carved like this ...

甚至自己的一些刻像这个样子。。。

Sometimes the kids talk to me as if I'm in my dotage!

有时候孩子们跟我说话的样子就像我是个老糊涂似的！

You're acting like a damned egghead who doesn't know which way to drive.

你那样子就像个十足的书呆子，连哪个方向都不知道。

Obama is unlikely to be as entertainingly wacky as Bush, but Obama's deep basketball ties offer unique potential.

奥巴马并不像布什那样子古怪风趣，但是他那深深的篮球情结是少有的。

Obamais unlikely to be as entertainingly wacky as Bush, but Obama's deepbasketball ties offer unique potential.

奥巴马并不像布什那样子古怪风趣，但是他那深深的篮球情结是少有的。

There are enumerable ways of you changing a thing and kidding yourself and making it look some other way.

数不胜数的可能性是：你改变了一件事然后骗你自己让它看起来像别的样子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。