像样子的

As she begins sobbing into his neck, he also looks like he is about to cry also.

她靠在他的脖子旁边开始啜泣，他看起来也很像快哭出来的样子。

You are as unevolved now to what you will be 2000 years from now, or a million years from now—as the relics that you are digging up of the cave man.

像从山洞人那里挖掘出的文物一样，你现在还未演化到从现在起2000年以后的样子。

You look like a deep sleep from the book out of the princess.

你熟睡的样子就像一位从书里走出的公主。

Thus, with beer-drinking, pipe-smoking, song-roaring, and infinite caricaturing of woe, the disorderly procession went its way, recruiting at every step, and all the shops shutting up before it.

这个乌烟瘴气的行列就像这样行进着，有人喝啤酒，有人抽烟斗，有人哇哇地唱，还有人没完没了地装出椎心泣血的样子。

Pierce finished with 22 points, didn't limp once, and Garnett, after missing his nine previous shots, punctuated the night with a monstrous tip dunk that had a cowing effect on the Lakers.

皮尔斯得了22分，并且一点也没有表现出像受过伤的样子。而加内特，在错失了之前9次投篮后，以一记凶猛的扣篮点亮了整个夜晚同时也让湖人失去了希望。

I can't imagine what the world would be like if the water all over the world is pol- luted,no fish or bird,no beasts or other living things.

如果世界上的水像这样污染下去，不难想象我们的地球将来会是什么样子，没有鱼、鸟，没有野兽或者别的生物。

I could have never lived with the fact that everyone likes me, because I grew up with polarizing people.

要是有谁花时间真正去看过我童年的旧照片，你就可以看到，我总是到处乱跑，就像照片上的样子。

He pretends to know her better than he would,if he were a close friend of hers.

他装出一副对她深有了解的样子，就像她是他的密友。

The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.

还好他看上去不像大醉的样子。他前面有六排长凳，上面坐着镇上的要人。

The peninsula of modern Mumbai was, 350 years ago, seven islands, which have gradually been joined and expanded by landfills to make up 65 square kilometres of land shaped a bit like a chilli pepper.

近代孟买源于350年前，起初是7个小岛，渐渐彼此相连，后人通过填海的方式，使孟买成为65平方公里的陆地。样子有点像辣椒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。