像样子的

"I'm attracted to a girl whose eyes look pure and gentle when I look into her eyes like this," says he, looking me in the face mischievously, which made me blush this time.

"吸引我的女孩是她纯洁温柔的眼睛，就像我现在这个样子，"说这句话时，他调皮地看着我，这次让我脸红了。

Data received during the launching indicated that the spacecraft's computer had sent commands to set off small explosive charges to split the nose cone in two, like opening a clamshell.

发射过程中接受的数据表明火箭发射器中电脑系统发出了命令，把整流罩分离成两半，就像河蚌张开一样的样子。

No one bound these flowers together in a nosegay; they were too common; they were even known to grow betweenthe paving-stones, shooting up everywhere, like bad weeds; and they bore the very ugly name of "dog-flowers" or"dandelions."

苹果枝对某些花儿——像田里和沟里丛生的那些花儿——特别表示出怜悯的样子。谁也不把他们扎成花束。它们是太普通了，人们甚至在铺地石中间都可以看得到。

I like a picture which John Lennon and Yoko Ono hugging, they are like a smooth circle.

我喜欢大野洋子拥抱列侬的样子，他们像是一个如此平滑的圆。

The most surprised thing is that she did not look like the picture on the photo at all.

使他极为吃惊的是，她一点也不像照片上的样子。

The character "山" is a pictograph; in oracle-bone script, it looks like three mountains.

"山"字是一个象形字，甲骨文中的"山"字就像三座山峰的样子。

If I decline the honour of being in attendance on you, believe me … Kutuzov's podgy face beamed with a shrewd, good-natured, and yet subtly ironical expression.

如果所有的顾问都像你那样到团队里去供职，我们的团队就不会是现在这个样子了。

At that moment Mme Bron, the portress of the theater, passed by the door with an immense bouquet in her arms.

随后，他穿着拖到地上的长袍，步履蹒跚地走了，嘴里嘀咕着，一副不高兴的样子，像被人打扰了似的。

So the horse, rather shabby, stood in an arrested prance in the boy's room

因此，那匹相当旧的摇马就留在了孩子的卧室里，样子像是在腾跃中突然被勒住了。

You will notice already that Mr. Baggins was not quite so prosy as he liked to believe, also that he was very fond of flowers."Dear me!" she went on.

我还记得天上挂着莲花、龙嘴花和金链花的样子……"各位看官应该已经注意到，其实巴金斯先生并不像他自己认为的那么无趣，而且他还很喜欢花朵。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。