像样子的

I dashed the fluid over the fish as if to resuscitate the beast from a fainting fit, and looked with anxiety for a return of the normal sloppy appearance.

我急忙把酒精洒上去，就像是要把它从昏迷中救醒过来似的，急切地等着它回复到平时那湿漉漉的样子。

If all goes well, in time I shall become a master, and have my own journeymen, and my wife will be treated as a master's wife.

是的，要是干得不错，我还可以雇学徒工，被人称做师傅1，我的妻子也就成了师母。这才像做出了点样子！&&那根本不算甚么！

A Palestinian man paints a donkey to look like a zebra at the Marah Land Zoo in eastern Gaza City.

一名巴勒斯坦人把驴子涂画成看起来像是&斑马&的样子，加沙东部迈拉土地动物园。

The spaceport had not looked at all like anything he remembered.

太空港看上去一点也不像他记忆中的样子。

"Until her husband won the pools, she was the most commonplace, dowdy, illiterate creature imaginable, but now that she dresses herself up like a society queen, people are already beginning to forget what she was like before."

&过去没有比她更平平常常、无知无识而又邋邋遢遢的了，自从她男人赢得全部赌注以后，她打扮得像个社交皇后，人们开始忘记她以前是什么样子了。&

Time is like a pile of loose sand, 1 but was blown away, it will not become like the original.

时间就像一堆散沙，一但被风吹走，就不会在变成原来的样子。

People who study the brain will tell you that you can't actually multi-task in that way.

& &研究大脑的人会告诉你，你并不能真正意义上像那样子进行多重任务。

She wears her clothes as if they are thrown on her with a pitch- fork.

她把衣裳穿成像是用草耙抛上身上的样子。

She wear her clothes as If they are throw on her with a pitch - fork .

她把衣裳穿成像是用草耙抛上身上的样子。

She weares her clothes as if they are throw on her with a pitch - fork.

她把衣裳穿成像是用草耙抛上身上的样子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。