像样子的

And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

9：29 又如以赛亚先前说过，若不是万军之主给我们存留馀种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。

And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

恢复本 又如以赛亚先前说过，&若不是万军之主给我们存留余种，我们早已成了所多玛，并像蛾摩拉的样子了。&

And as Esaias said before , Except the Lord of Sabaoth had left us a seed , we had been as Sodoma , and been made like unto Gomorrha .

又如以赛亚先前说过，若不是万军之主给我们存留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。

The count came waddling in to see his wife, looking, as usual, rather guilty.

伯爵踉踉跄跄地向妻子跟前走来，像平时一样，脸上露出一点愧悔的样子。

You are nothing like I thought you would be.

你一点都不像我想象中的样子。

Deng's stamina is a wonder; cleaning out these ditches would be hard work for any man, so it's no wonder she gets blisters and callouses. But she doesn't object, because - as she says - the callouses give her protection.

长茧会好，好了又长，都这样子，像这个很硬，老茧的手有时候很硬，我都会拿剪刀剪平，有时候它也是一种保护，因为我都不需要担心烧伤。

If you behave like that, you'll get yourself disliked.

如果你的行为像那样子，你会使人厌恶。

You think I'm totally lacking in any fazing?

我像是没意见的样子吗？

It looks like it's been gnawed on…by a human.

就像是一个人……啃过的样子。

I did not kill him, merely tucked him away, very much as I found him...

我没有杀他，只是把他藏起来就像我发现他时的样子

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。