像样子的

And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

9：29 又如以赛亚先前说过，若不是万军之主给我们存留馀种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。

And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

恢复本 又如以赛亚先前说过，&若不是万军之主给我们存留余种，我们早已成了所多玛，并像蛾摩拉的样子了。&

And as Esaias said before , Except the Lord of Sabaoth had left us a seed , we had been as Sodoma , and been made like unto Gomorrha .

又如以赛亚先前说过，若不是万军之主给我们存留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。

The count came waddling in to see his wife, looking, as usual, rather guilty.

伯爵踉踉跄跄地向妻子跟前走来，像平时一样，脸上露出一点愧悔的样子。

You are nothing like I thought you would be.

你一点都不像我想象中的样子。

Deng's stamina is a wonder; cleaning out these ditches would be hard work for any man, so it's no wonder she gets blisters and callouses. But she doesn't object, because - as she says - the callouses give her protection.

长茧会好，好了又长，都这样子，像这个很硬，老茧的手有时候很硬，我都会拿剪刀剪平，有时候它也是一种保护，因为我都不需要担心烧伤。

If you behave like that, you'll get yourself disliked.

如果你的行为像那样子，你会使人厌恶。

You think I'm totally lacking in any fazing?

我像是没意见的样子吗？

It looks like it's been gnawed on…by a human.

就像是一个人……啃过的样子。

I did not kill him, merely tucked him away, very much as I found him...

我没有杀他，只是把他藏起来就像我发现他时的样子

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。