像样子的

The sarong worn by people in southeast asia looks like a skirt.

东南亚人穿的纱笼，样子很像长裙。

Maya noticed he was trying to sound scornful, but it sounded more like he was relived.

玛雅注意到他极力装出蔑视的样子，但那声音听起来更像是松了一口气。

Does he look like he was told to shove anything?

他是否像被告知去死的样子？

All students have looked like without a break, to termite infestation to be sleepy.

所有同学都像没有休息的样子，被瞌睡虫蛀来蛀去。

Imagine, if you will, suits against people like Garry Trudeau and Johnny Carson, for what he says on the Tonight Show.

您可以想象，如果能够起诉像Garry Trudeau和Johnny Carson这样的人，就因为他在Tonight Show上说三道四，将会是什么样子？

And my wasted heart will love you, until you look like this...

我荒废的心会一直爱着你，直到你看起来像这样子。。。

The child was sleeping angelically.

孩子睡觉的样子像天使一样。

Jesus advances as if He would pass them; but they recognize Him, and cry out, entreating His help.

耶稣赶著前行，像是要越过他们去的样子，但他们认出了他，就求他帮助。

Naif moves his palms close together as though measuring something.

奈伊夫将两掌收拢，像测量东西的样子。

And as Isaiah said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

又如以赛亚先前说过：若不是万军之主给我们存留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。