像样子的

If she really wants to give up sth,and choose a quite life,why does she tells all the world where to find she?I don't like her choice.

自行寻找一个清静之所不是很好么，像现在这个样子，她怎么能安安稳稳的修心养性，不过是给寺里多添了个景点和噱头。

Doesn't it look like glittery water?

波光粼粼的样子不像是水吗？

You're acting like as if you had a goldfish and it died.

你的样子就像你养了条金鱼，而它却死了

I can't recall the impetus, but I do remember his hangdog expression, conveying the sense that I just didn't understand him.

想不起原因了，但我清楚地记得他一脸沮丧的样子，像是说我根本不理解他。

Have the heart to; be hardhearted enough to

他整天很忧愁的样子，像有好多心事。

Rostov took the jest as an insult, and firing up, said such unpleasant things to the officer, that Denisov had much ado to prevent a duel. When the officer had gone away, and Denisov, who knew nothing himself of Rostov's relations with the Polish woman, began to scold him for his hastiness, Rostov said to him: Say what you like.

罗斯托夫对他说："你怎么竟想……她对于我就像个妹妹一样，我无法向你描写，他说的话使我多么委屈……因为……就是因为……"杰尼索夫拍打他的肩膀，在房间里疾速地走来走去，没有看罗斯托夫一眼，他在心情激动时总会做出这副样子来。

In a haystack, except that you don't know what the needle looks like.

查找代码被打了补丁的函数，就像大海捞针一般，你不知道这个针是什么样子。

If weremember that the standard hoplite armorweighed about 50-60 lbs, it is easy to imagine what such an event must have been like.

如果我们能想到重达50至60lbs的全副铠甲，那么我们就很容易想像出这种比赛像什么样子。

He did not seem seriously angry. He only acted as if he were huffy .

他并不像是真生气，他只是装出一副恼怒的样子。

Lets say sometimes they have some look-alike clothes, then u guys immediately said they are couple clothes.

可以说他们有时看起开像那么回事，可你们马上就说他们是一对的样子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。