像样子

She weares her clothes as if they are throw on her with a pitch - fork.

她把衣裳穿成像是用草耙抛上身上的样子。

Their features were not unlike those of anteaters, and Longrich said it appears it tore into logs so it could feast on termites or beetles.

它们的样子不像是食蚁兽，LONGRICH称：它们出现在圆木周围，所以可以吃到白蚁或者其它的甲虫。

Like that, Mr Bloom said, crossing his forefingers at the top.

66&就像这个样子，&布卢姆先生在剪报上端交叉起两个食指比划着。

It's in no-man's-land, you look like you live with your mother.

好像在无人区一样，你看起来像还和你妈住一起的样子。

He looked like a gentle young teenaged boy rather than his 19 years old.

他虽然19岁，样子却像个少年人。

Houston told him:"You might have shown some at the Alamo."

休斯顿对他说：&你应该表现出一些像在阿拉莫的样子。&

Henceforward Botticelli abandoned the feminine beauties of his earlier work; his imagination became darker and more anguished, as we can see from his allegory of the Calumny of Apelles, one of his masterpieces.

画面的左边只有两个人物，一个是像古希腊女神一样漂亮的裸体少女形象，她象征着&真理&，手指天空的她一副无奈的样子。

The union president, Dave Bevard, was a big, barrel-chested man in his mid-fifties, with a dark beard, tinted glasses, and a fedora that made him look like a member of the band ZZ Top.

比瓦德是一个大个子身材魁梧的人，54或55岁的样子，脸上长着深色的胡须，戴着深色眼镜和一顶浅毡帽，看起来像一个ZZ Top（老牌布鲁斯硬摇滚传奇乐队）的成员。

Burgess," he said,"that blouse don't look to me like you slept in it all night.

伯吉斯，&他说道，&你的上衣可不像是晚上穿着睡过觉的样子。

Such famous scientists as Bacon, Wallace and Crookes used to believe that there were Gods and the deaths would come to visit us, looking exactly like what they had been when they were alive.

当时像培根、华莱士、克鲁克斯等这样的大科学家也曾信鬼神，相信桌子会跳舞，相信灵魂会变成人生前的样子过来和我们会面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。