像样子

Downy yellow to rosy-colored fruit resembling a small peach.

布满绒毛的、颜色从黄色到玫瑰红的水果，样子像小个的桃子。

The aquarium has seven of the 18-inch sea dragons, which resemble Dr Seuss characters with long aardvark-like snouts, colorful sea horse bodies and multiple paddle-like fins.

这家水族馆内有七只十八英吋长的海龙，它们的样子很像苏斯博士笔下有著土豚般的长鼻子、海马般的彩色身体，和多个船桨似的鳍的角色。

We humans, like all warmblooded animals, can keep our core body temperatures pretty much constant regardless of what's going on in the world around us.

译文］ 我们人类，像所有温血动物一样，能够保持我们的核心体温相当恒定，无论在我们周围的世界是什么样子。

Even the appearance changes, oftentimes. Handsome comestibles you put down in the summer come out looking very much like the corpses of woolly mammoths recovered from the last Ice Age.

常常连样子甚至都变了，你在夏天放进去的漂亮的食物拿出来时看上去就像重新发现的上个冰川时期的长毛猛玛象的尸体。

That way there are no barriers between the two of you and the effect is somewhat less confrontational.

那样子在你们俩中间就没有障碍了，那样的影响是少了像审判的感觉。

"You look as pretty as a picture in that wedding dress,"said Mark to his fiancee.

马克对他的未婚妻说：你穿著新娘服的样子美得像幅画。

No, not he; though his face be better than any man's, yet his leg excels all men's; and for a hand, and a foot, and a body, though they be not to be talked on, yet they are past compare: he is not the flower of courtesy, but, I'll warrant him, as gentle as a lamb.

罗密欧！不，他不行，虽然他的脸长得比人家漂亮一点；可是他的腿才长得有样子；讲到他的手、他的脚、他的身体，虽然这种话不大好出口，可是的确谁也比不上他。他不顶懂得礼貌，可是温柔得就像一头羔羊。

People who study the brain will tell you that you can't actually multi-task in that way.

& &研究大脑的人会告诉你，你并不能真正意义上像那样子进行多重任务。

She wears her clothes as if they are thrown on her with a pitch- fork.

她把衣裳穿成像是用草耙抛上身上的样子。

She wear her clothes as If they are throw on her with a pitch - fork .

她把衣裳穿成像是用草耙抛上身上的样子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。