像样子

So is clinging to the roof of an SUV in a gale with practice mallets fashioned from paint roller handles and plumbing parts.

为了训练，他们必须站在吉普车顶端猛挥那样子像油漆滚筒的握柄或铅管的球棍。

I tell him that I am a clever man that can speak in tiger language.

我告诉他，不会有像我这样子的老虎的，我只是个比较聪明的人，因为比较聪明，所以我说老虎的话。

A Palestinian man paints a donkey to look like a zebra at the Marah Land Zoo in eastern Gaza City.

一名巴勒斯坦人把驴子涂画成看起来像是&斑马&的样子，加沙东部迈拉土地动物园。

I'd have had you but for that there lurch: but I don't have no luck, not I; and I reckon I'll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim.

看来我不得不服了。一个老水手败在你这样一个刚上船的毛孩子面前，真让人心里不好受，吉姆。我正陶醉于他这番讨好中，得意扬扬的样子像一只飞上墙的公鸡。

In some cases we may have to wait for better technology: early aircraft designers were mistaken to design aircraft that looked like birds, because they didn't have materials or power sources light enough the Wrights' engine weighed 152 lbs. and generated only 12 hp.

在有些情况下，我们不得不等待更好的技术出现：早期飞行器的设计者把飞行器设计成鸟儿的样子失败了，是因为他们没有足够轻巧的材料和足够强大的动力（莱特兄弟的引擎重达 153 磅，却只有 12 马力的输出），也没有精密的控制系统，能够让飞行器像鸟一样飞翔。

He arranged dinners and suppers in honour of it, and obviously tried to be cheerful; but his cheerfulness was not infectious as in old days, but, on the contrary, aroused the commiseration of those who knew and liked him.

他预订午宴和晚宴的酒席，显然是想装出快乐的样子；但是他的快乐已不像以前那样感染人，反而使熟悉他和喜爱他的人觉得他可怜。

The spaceport had not looked at all like anything he remembered.

太空港看上去一点也不像他记忆中的样子。

The degree of detail in the SENS strands as they stand today makes me feel that it's probably more like the atomic bomb, but I could be wrong.

现在这个样子的 SENS 组成的详细程度，使我感到它可能更像原子弹，但我可能是错的。

So the next time, if you see some grains and look like a stone on the wall or the stone pillar, don't doubt it. Those

因此，如果你看到墙上或柱子上有一粒粒、看起来像石头的样子，那就是洗石子。

Empires, such as that here in America, exalted by the neoconservative faithful such as William Kristol, are especially in need of rationalizations to explain the awful things happening abroad such as global "terrorism," as well as the quagmires in Iraq and Afghanistan.

William Kristol这样的新保守主义忠实信徒们大肆赞美的像美国这样子的帝国，特别需要把国外发生的那些可怕的事情，象全球性的&恐怖主义&，还有阿富汗和伊拉克的泥沼，加以合理化的解释。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新