像样子

He pretends to know her better than he would,if he were a close friend of hers.

他装出一副对她深有了解的样子，就像她是他的密友。

One of these days your rude quips will become your bane.

总有一天你那些粗鲁的玩笑会害了你总督回答，但一点不像恼怒的样子。

I think if I really snore like this I'll be in trouble, but in reality I have never snored ka.

如果我真的会像那样子打鼾，我会很苦恼，幸好现实生活中我不会打鼾啦。

And as each of their boys got up from the mat, he swaggered around in his tatters with false bravado, a kind of street pride that couldnt acknowledge defeat.

比赛结束了，他们队的每个男孩从地毯上爬起来，在溃败的失意中昂首阔步装出一副获胜的样子，流露出像街头地痞一样的骄横和蛮不讲理。

The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.

还好他看上去不像大醉的样子。他前面有六排长凳，上面坐着镇上的要人。

I did not kill him, merely tucked him away, very much as I found him...

我没有杀他，只是把他藏起来就像我发现他时的样子

Wang finished the eighth like a thoroughbred, fanning the side in the eighth and whiffing Reyes with a runner on first, coming back from behind 2-0 to throw a change-up followed by consecutive sliders that left Reyes (1-for-4) shaking his head.

小王结束第八局的样子就像是一位第一流的大投手，以全数三振的方式结束掉第八局，并且在一垒上有人的状态底下解决掉Reyes。

Wang finished the eighth like a thoroughbred, fanning the side in the eighth and whiffing Reyes with a runner on first, coming back from behind 2-0 to throw a change-up followed by consecutive sliders that left Reyes (1-for-4) shaking his head.

王建民加油站小王结束第八局的样子就像是一位第一流的大投手，以全数三振的方式结束掉第八局，并且在一垒上有人的状态底下解决掉Reyes。

That was a house to look at; and there lived an old man, who woreplush breeches; and he had a coat with large brass buttons, and a wig that onecould see was a real wig.

他看到那些泥灰全都脱落了的墙壁，就坐着幻想出许多奇怪的图景来——这条街、那些楼梯、吊窗和尖尖的山形墙，在古时会像一个什么样子呢？

Beautiful C-shaped curve, like snowflakes look.

美丽的C形曲线，像雪花的样子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。