像样子

Seuss's If I Ran the Zoo :"And then, just to show them, I'll sail to Ka-Troo And Bring Back an It-Kutch a Preep and a Proo a Nerkle a Nerd and a Seersucker, too!"

蠢货本身是一个具有人类特点的小动物，一副好笑发怒的样子，像瘦小很生气的切斯特·A阿瑟）。

Does he look like he was told to shove anything?

他是否像被告知去死的样子？

And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy.

当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他，他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的。

Martin went into the kitchen with a sinking heart, the image of her red face and slatternly form eating its way like acid into his brain.

马丁心情沉重地走进厨房。她那红通通的脸膛和道里遍遇的样子像酸素一样侵蚀着他的心。

Martin went into the kitchen with a sinking heart , the image of her red face and slatternly form eating its way like acid into his brain .

她那红通通的脸膛和道里遍遇的样子像酸素一样侵蚀着他的心。

No. I'd like to buy some carpet slippers - like those.

不，我要买双拖鞋--就像那个样子的。

He beat her as he had beaten snotty smaller kids long ago when he had been a tough teenager in New York's Hell's Kitchen.

他打她的样子，就像他多年前在纽约的地域厨房当刺头时教训流鼻涕的小孩一样。

"If they didn't want me as I was, I didn't want to be there," explains Snowdon. When I got boobs, I was like,'I've got curves now, I feel like a young woman, I feel accepted.

斯诺顿解释道说：如果他们不喜欢我这样的体型，我就不会呆在那里，我有属于自己特有曲线，我感觉自己就像一个年轻女子，我喜欢自己现在的样子并对此很满意。

Human foot-prints formed a deep trail from the door to a snowdrift curiously hollowed out.

木屋里不像有人的样子。

By positioning your character's hands to mimic a church steeple, you can make your character look judgmental.

你可以让角色的双手摆成一个教堂尖塔的样子，是他看上去像在作出判断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。