像样子

If I decline the honour of being in attendance on you, believe me … Kutuzov's podgy face beamed with a shrewd, good-natured, and yet subtly ironical expression.

如果所有的顾问都像你那样到团队里去供职，我们的团队就不会是现在这个样子了。

The leave was beat by wind,your appearance popple in my memory,but I keep my mouth shut as a well which stash a moon.

树上的叶子被风吹动，你的样子在回忆里倒映，而我守口如瓶，就像一口藏着月亮的水井。

At that moment Mme Bron, the portress of the theater, passed by the door with an immense bouquet in her arms.

随后，他穿着拖到地上的长袍，步履蹒跚地走了，嘴里嘀咕着，一副不高兴的样子，像被人打扰了似的。

So the horse, rather shabby, stood in an arrested prance in the boy's room

因此，那匹相当旧的摇马就留在了孩子的卧室里，样子像是在腾跃中突然被勒住了。

Wag one's head -- look pleased with oneself; assume an air of self-approbation ; nodding and rolling (his head about priggishly whenever he speaks).; rock back and forth

成语晃：摇动。脑袋摇来摇去；形容旧时读书人吟诵的姿态或自得其乐、自以为是的样子。也作"摇头摆脑"。有时也形容轻狂之态。例句弟弟背古文的时候；总是～；像个老学究似的。

I love it how he always looks princely!!!

我喜欢他总是看起来像王子的样子！

You will notice already that Mr. Baggins was not quite so prosy as he liked to believe, also that he was very fond of flowers."Dear me!" she went on.

我还记得天上挂着莲花、龙嘴花和金链花的样子……"各位看官应该已经注意到，其实巴金斯先生并不像他自己认为的那么无趣，而且他还很喜欢花朵。"

I may wear jeans at work, while the guy beside me may wear a pyjama -like suit

我今天穿jeans上班，他今天穿有点像睡衣的样子上班。

As P I used a lot of proxy (2) gate. I tried to build something like a wall at my nat and rallye zealots into the T main (if they didn't wall in that is).

玩星灵的时候我造两个星门，试着把基地的建筑物造成墙的样子然后把狂热者派到人类的主基地去(要是他们没有像我一样用建筑堵口的话)。

Another display shows the 1914 Yuan Shih Kai Dollar (Y329 type) with three different edges – with ordinary reeding, with a "Greek border" or alternating "T" design on the edge, and with a sort of "herring bone" design edge, in which curved, raised bars alternate with raised boxes.

另一个被展出来民国三年袁世凯头像壹圆（Y329 type，不知是啥，可能是PCGS的标识吧）也有三种不同的齿边，一种也是普通的刻槽直齿边，一种呢，是被称作"希腊边"的样式，也就是字母"T"上下交叉排列设计的的一种齿边样式②，第三种齿边样式有点类似於鲱鱼的骨头，末端呈弯曲的样子，凸起阴刻的线条连接著这些凸起末端弯曲的像隔栅线③。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。