像样子

Or it might well be that the physician was not careful then, as at all other times, to hide the malevolence with which he looked upon his victim.

也可能是，医生当时没有像平素那样小心地掩饰他看着自己的牺牲品时的那种恶毒样子。

What a mannish way to thread a needle!

真像男人穿针线的样子。

The mermaid kissed his high, smooth forehead, and strocked back his wet hair; he seemed to her like the marble statue in her little garden, and she kissed him again, and wished that he might live.

小人鱼在他高高的光滑的额上吻了一下，把他湿透的长发理向脑后；她觉得他的样子很像她小花园里的那尊大理石像。

Could not wait. What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ...

等不了。有趣的是，有三分之一的小孩，看着棉花糖，像这个样子。。。

His capers made him think of dancing; and looking at the childish, round, happy little face, he wondered what she would be like when he would be an old man, taking her out to dances, and he remembered how his father used to dance Daniel Cooper and the mazurka with his daughter.

他望着女儿圆圆的快乐的小脸，心里想，等他自己变成老头子，他要带女儿去参加舞会，跳玛祖尔卡舞，就像当年他已故的父亲带女儿跳丹尼拉·库波尔舞那样，到那时自己的女儿又会长成什么样子呢？！

We just don't know exactly what it will look like, says McEwen.

我们不知道它看起来会像是什么样子，McEwen 说。

All the time. Yeah. Like they'll be moments where people will be like hey you look exactly like that girl from top model. and i'll be like "yes. I kinda am." and there will be moments where they just shout out my name and see if I react to it and then I'll look around LIke I'm a confused meerkat

时常。Yeah！有些时候他们会好像『嗨，你完全是Top model里的那个女孩』然后我就会『是，我好像是』还有些时候他们就大叫我的名字然后看看我的反应，我会四围看一下像很困惑的样子。

Designer idea: Jaunty color represents the heart of the young girls that is looking forward to going out. Sex with mellifluent, gorgeous of cold with a little forthright, tender and classically elegant with the charm of young girl.

设计构思：以轻松活泼的色彩来表达少女期盼外出的心情，可以是性感而又甜美、冷艳又不失其率真、柔美又加典雅的小女人韵味，让每一天都是一个小故事，像是花朵般，在不同时分展现不同的样子。

I rose as at thy call, but found thee not; To find thee I directed then my walk; And on, methought, alone I pass'd through ways [ 50 ] That brought me on a sudden to the Tree Of interdicted Knowledge: fair it seem'd, Much fairer to my Fancie then by day: And as I wondring lookt, beside it stood One shap'd and wing'd like one of those from Heav'n [ 55 ] By us oft seen; his dewie locks distill'd Ambrosia; on that Tree he also gaz'd; And O fair Plant, said he, with fruit surcharg'd, Deigns none to ease thy load and taste thy sweet, Nor God, nor Man; is Knowledge so despis'd?

它看来很美，比我白天所想的美丽百倍；我惊奇地发现，树旁站着一个带翅膀的，样子很像我们常常看见的天使，他那湿漉漉的鬈发，蒸发着天香。他也在那儿观看那棵树；还说： '啊，真是美丽的树，果实累累，竟没有神或人来品味你的甘美，从而减轻你的重荷？难道知识那么贱？

All the houese in Hongcun like this, the wall basic are all white but it will have some of sopt grey colour on the bottom of wall and the top of the wall don't have this.looks like the wall getting mildewed. i think maybe because of the sun, because of the building construction,The sun never can shining the bottom of the building. year by year the bottom getting mildewed i think, but just because of this, that is why this building can be so special.

在宏村，所有的房子都想这个样子的，虽然说外墙是白色的，但墙的底部和顶部颜色相差特别大，底部从像发霉的灰黑色过渡到顶部的白色，这也许是因为太阳的关系，因为这样的建筑体系，大部分房屋的底部太阳永远都照射不到，所以底部会发霉，也这是因为这样，这样的建筑才会有特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。