像样子

My groin... I mean,|I felt like a wishbone.

我的腹股沟…我是说我的样子|看起来像个大弹弓

Her left cheek was blown up, the cut upper lip ballooned grotesquely puffy and white beneath her nose.

她的左脸肿了起来，给打破了的嘴唇肿得像气球，在鼻子下面胀得鼓鼓的，样子很怪诞。

I can't recall the impetus, but I do remember his hangdog expression, conveying the sense that I just didn't understand him.

想不起原因了，但我清楚地记得他一脸沮丧的样子，像是说我根本不理解他。

I can see that,you look like you slept with a hanger in your mouth.

我看得出来，你这样子像是昨晚口中含着衣架睡觉。

Have the heart to; be hardhearted enough to

他整天很忧愁的样子，像有好多心事。

Rostov took the jest as an insult, and firing up, said such unpleasant things to the officer, that Denisov had much ado to prevent a duel. When the officer had gone away, and Denisov, who knew nothing himself of Rostov's relations with the Polish woman, began to scold him for his hastiness, Rostov said to him: Say what you like.

罗斯托夫对他说："你怎么竟想……她对于我就像个妹妹一样，我无法向你描写，他说的话使我多么委屈……因为……就是因为……"杰尼索夫拍打他的肩膀，在房间里疾速地走来走去，没有看罗斯托夫一眼，他在心情激动时总会做出这副样子来。

He went hatless, even in the heat, and his cropped hair was thick and grey, coarse-textured as the bristles to a hemp brush.

一头稠密的灰发却粗砺的像用做刷毛的鬃毛。他低着头，一副沉思的样子。

In a haystack, except that you don't know what the needle looks like.

查找代码被打了补丁的函数，就像大海捞针一般，你不知道这个针是什么样子。

The words referred to a broad, round-shouldered, one-sided old fellow in mourning, coming comically ambling towards the corner, dressed in a pea overcoat, and carrying a large stick. He wore thick shoes, and thick leather gaiters, and thick gloves like a hedger's.

Dickens， Our Mutual Friend 这句话是对一个壮实，圆肩膀，斜着身子走路的，穿件丧服的老头子说的，他正步态轻盈地，样子有些儿滑稽地向拐角上走来，穿一件豆绿色的外套，拿一根大手杖，脚登一双厚底鞋，罩着厚皮的鞋罩子，一双厚手套，像是修篱笆的园丁戴的。

If weremember that the standard hoplite armorweighed about 50-60 lbs, it is easy to imagine what such an event must have been like.

如果我们能想到重达50至60lbs的全副铠甲，那么我们就很容易想像出这种比赛像什么样子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。