像树脂的

Again it occurred to him that tereza was a child put in a pitch-daubed bulrush basket and sent downstream. he couldnt very well let a basket with a child in it float down a stormy river!

他再次觉得特蕾莎就是一个别人放在树脂涂过的芦苇篮子里面顺河漂下的孩子，自己不能让一个装有孩子的篮子漂像汹涌的河流！

The effect of the stress on the imaging quality of optic colophony lens was examined in changing temperature environment with a photoelasticimeter.

利用光学弹性仪进行了实验测试，研究了温度变化下应力对树脂光学镜头成像质量的影响。

And they have been used in composites, adhesives, and electrics. However, like most other thermosets, they have suffered the drawback of brittleness. At the same time, reports on cyanate esters are all focused on bisphenol A dicyanate ester.

但像其它的热固性树脂一样，氰酸酯树脂普遍存在脆的弱点，限制了其应用，同时，目前关于这类性能优异的树脂基体的研究都集中在双酚A型氰酸酯树脂上。

Hours, as the sky darkened and rain plummeted around us in a suddendeluge.bitter, slightly resinous, but still pleasant — the high, keening soundof the cicadas in July, the feathery barrenness of the trees, the verysize of the sky, extending white-blue from horizon to horizon, barelyinterrupted by the low mountains covered with purple volcanic rock.

我试图描述出一些根本没法形容的食物，像是木馏油的香味——发苦的，有点像树脂，但还是很亲切——七月里尖锐凄厉的蝉鸣，柔软如鸿毛的无叶树，广阔无垠的天空，那种发白的蓝色从一侧的地平线一直延伸到另一侧的地平线，极少被覆满了紫色火山岩的低矮的山丘阻断。

Rochester, New York-based Label World, a supplier of custom labels, is reporting greater productivity and higher quality flexo printing due to its recent implementation of an EskoArtwork software workflow solution and a Cyrel Digital Imager 2530 flexo platemaker.

纽约罗切斯特的标签的世界，一个自定义标签的供应商，是报告的更大的生产力和更高质量的柔性版印刷由于其工作流程的EskoArtwork软件解决方案和感光树脂数字成像仪的2530柔性版制版机最近实施。

Preoperatively and postoperatively computed tomographic scanning was performed in every patient. For the CAD treatment group, firstly, the 3D graph of the patient's skull was built based on the CT data using the reconstructing function of Mimics 8.11. Then the 3D file was imported to Geomagic 4.0. The injury lateral was resected and replaced by the mirror of the intact side, so an intact skull was generated at last. Consequently, a model was manufactured in a technical machine. The last step was to prebend the titanium mesh on the model.

CAD/CAM治疗组是利用术前诊断CT，将DICOM格式CT数据输入图像处理软件Mimics8.11，由软件生成颅颌面骨STL格式的三维图像文件，应用另一个图像处理软件Geomagic4.0读取该文件，并应用镜像工具以中线为轴线生成健侧半的镜像，最终得到双侧对称的颅颌面模型，将该图像信息输入快速成型系统，通过逐层树脂堆积，生成树脂头模。

Both are resins which are dissolved in alcohol the same as shellac.

都是像虫胶片一样溶解于酒精的树脂。

Two types of shatterproof glass were unveiled. One has a thin bio-resin coating on the inside that strengthens it, and the other bonds two thin layers of glass together in the same way as car windshields.

目前推出的防碎玻璃杯有两种，一种是在杯子内层涂上一层薄薄的生物树脂进行加固，另一种是像制作汽车挡风玻璃一样，将两层薄玻璃结合到一起。

You go and find out if those trees are oozing yellow resin. Use a knife and try to find out if the resin is yellow. If it is yellow, that is the material that you are looking for. You do not want it if it is white like milk. We need the yellow one. It is like amber which is made of tree resin.

很简单，你到坟场去，看到有些在坟场的树木，你看那些树有没有流出黄色的树脂，你用刀给它弄一点看是不是黄色的，是就好啦，是白色像牛奶的就不要，要黄色的。

The Heilongjiang pavilion, designed to look like an ice sculpture, is actually made of crystal resin.

黑龙江馆外观设计看起来像一座冰雕，其实是用水晶树脂做成的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失