像往常一样

I think you should bury the hatchet and invite them to spend Christmas with you as you used to.

我认为你们应该和解，像往常一样邀请他们来与你共度圣诞节。

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服，显然她正像往常一样要在睡觉前把整个厨房的表面都擦一遍。

Later Mark returned safe and sound to his mother's side, good?humoured and all smiles as usual, as if nothing unusual had ever happened.

后来，马克平安地回到了母亲的身边，还像往常一样说说笑笑，若无其事。

I just practised for an hour with novak djokovic and then a bit of massage on my foot as every day. that was all my practise day! of course i get the ice bag on my foot, stretch and warm up with the i dont know whats that word in english... some like elastic band for warming up the shoulder and not much more.

我只和Novak Djokovic训练了一小时，然后像往常一样给脚做了个按摩，做伸展练习，用gomas热身，我不知道这个词用英语怎么说……就是一根有弹性的绳子，除了做肩部热身没什么别的用处。

I said to this Duguai inadvertence, a few days ago when I feel your pain a bit right of the bust, but I was not particularly concerned about your health, still eat drink plenty of water as usual to speak, and finally make your disease A further deterioration of the ulcer.

说起来这都怪我粗心大意，前几天的时候我就感觉到您的右半身有点疼痛了，可惜当时我并没有特别关心您的健康，仍然像往常一样吃饭喝水说话，终于使您的病进一步恶化成溃疡了。

She laid into him with her usual invective as soon as he opened the door.

他一开门，她就像往常一样把他痛骂一顿。

Kapok, as usual, I go there to see a few, but you can see it.

我像往常一样往木棉花数那儿看，却再也看不到了。

So China, as usual, will be rooting for the KMT.

因此中国像往常一样，将继续支持国民党。

As usual we have to look ahead: the past is the past and we can't change it.

像往常一样，我们必须向前看：在过去的已经过去，我们不能改变它。

The morning mail-cart, with its two noiseless wheels, speeding along these lanes like an arrow, as it always did, had driven into her slow and unlighted equipage.

像往常一样，早班邮车如同箭一般沿着这些小道驶过，两个轮子无声无响，撞上了她那辆又慢又没有点灯的马车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。