像往常一样

He had driven from his village the evening before, and had left his car in the car-park as usual.

头天晚上他开车离开村子，像往常一样把车停在停车场里。

As usual, he was left to carry the can.

像往常一样，他成了带人受过的替罪羊。

As always, this works pretty well for GDI early game, but as Nod, after the Operations Center and an Air-Tower, you get access to the CarryAll. This may be even better than an APC, because it is faster.

像往常一样，这对于GDI在早期游戏中是非常有效的，但是作为Nod，在操作中心和空军塔建造后，你可以使用运输机，这比APC还要好些，因为更加快捷。

Now they had crept in and taken it—our cement mixer—probably to use on a six-month job somewhere the other side of Carpentras.

克里斯蒂安像往常一样对我们的遭遇深表同情，同时解释道："他们现在应付的是一件紧急工程……一个老寡妇家的屋顶出了问题……"

And, as always, there was Chad in the rear.

和，像往常一样，有乍得的在后面。

When the Nords called down the storms as usual, the Chimer warriors began to waver.

当nords像往常一样召唤风暴时，chimer的战士开始动摇，向后方撤退。

He answered with typical curtness.

他像往常一样，回答时唐突无礼。

The start was, like always, from the center of Deva city, situated in the wildernesses of Transilvania.

一开始还是像往常一样，从位于市中心的德瓦，在阑希勒伐尼亚的荒野。

She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.

她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。

She bursted into the room with her usual ebullience , and immediately started talking to everyone .

她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。