像往常一样

As usual, I rushed home from work at midday to check on the house.

像往常一样，我在中午赶到家中，检查房子的工作。

As usual, I look at you silently in the distance.

像往常一样，我在远处静静望着你。

One day, as usual, he went to attend a wedding reception which was held in the garden.

一天，像往常一样，他去参加一个婚礼招待会。招待会在主人花园里举行。

As usual, all customers with a valid avast!

像往常一样，所有客户提供了有效的avast ！

They put me in the first quarter and they were like,'you got Kobe,' and I was like,'oh all right,' and I got out there and I blocked his shot.

他们像往常一样让我作为首发出场，'你去防住科比'，'好的'，我去防科比，我盖了他一个帽。

One day, at the library of my school,I am wandering around the poem bookrack as usual.

有一天在学校图书馆里，我像往常一样在诗歌书架旁徜徉。

One day I was wandering along the bookshelves of poetry at the school library as usual.

有一天在学校的图书馆，我像往常一样在诗歌书架旁徜徉。

She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.

她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。

In the port I had bought a good supply of the least expensive cigarettes, made of black tobacco and a cheap paper that could have been used to wrap packages, and I began to smoke the way I did in those days, using the butt end of one cigarette to light the next, as I reread 'Light in August': at the time, William Faulkner was the most faithful of my tutelary demons.

在港口我买了足够的最便宜的烟，黑烟叶卷的烟，卷烟草的纸是廉价的包东西的纸，读福克纳的《八月之光》的时候，我开始像往常一样抽烟，用一枝烟屁股点燃下一枝。那时候，福克纳是我最忠诚的守护神。

Fore, and had left his car in the car-park as usual.

村子，像往常一样把车停在停车场里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。