像往常一样

Later that same day , Hem and Haw arrived at Cheese Station C .

同一天的晚些时候，哼哼和唧唧也像往常一样地来到奶酪C站，一路上哼着小曲。

Everyone knows exactly what we will be doing and the important thing is that we all muck in together and keep things running as normal while we're without the boss.

&每个人都很清楚自己应该做什么，现在我们在没有教练的情况下也能像往常一样聚集在一起投入训练。&

I brought it to you first, as per our usual agreement.

像往常一样，我们先拿给你看。

Gatecrashing the Big Four - A team buggering up Sky's Marketing plans for the next year.

2009年底，弗爵、拉法、安胖和温格的四强乡间舞会正像往常一样火热上演之际，曼奇尼和奥尼尔两张陌生的面孔摇头晃脑手舞足蹈地突然闯入，在四巨头面面相觑之下毫不客气地狂舞寻欢。

As usual, when his parents don't like what he wears, they start bugging him.

像往常一样，当他的父母不喜欢他的穿着时，便开始唠叨他。

As usual, when his parents don't like what he wears, they start to bugging him.

像往常一样，当他的父母不喜欢他的穿着时，便开始唠叨他。

One day, my German Shepherd was asleep, as usual, when he suddenly started convulsing so intensely that I thought he must be dying.

有一天，我的德国牧羊犬是睡着了，像往常一样，当他突然开始如此强烈震撼，我认为他必须死去。

One day, my German Shepherd was asleep, as usual, when he suddenly started convulsing so intensely that I thought he must be dying.

有一天，我的德国牧羊犬是睡著了，像往常一样，当他突然开始如此强烈震撼，我认为他必须死去。

And as usual, he coped in the only way he knew.

像往常一样他以自己的方法来解决

"And I yours, sir," I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritibal Greek god.

我们像往常一样按时置办好一些小宗商品，正准备把它们配送出去。就在这当口，我忽然发现大街上有个英俊而又衣著体面的青年男子。他正兴致勃勃地透过窗户盯着我们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。