像女王的

The queen does not own these buildings personally, as she does Balmoral in Scotland, for example; they are where she carries out state business and part of the country's heritage.

这些建筑并非归女王私人拥有，就像她不拥有苏格兰的巴尔莫勒尔堡一样；他们是女王处理国家事物的场所，是国家遗产的一部分。

It's like a perfect place, the Garden of Eden , the Queen's essential society.

它像一个完美的地方，伊甸园，女王的理想社会。

Says I, My pretty fair maid, won't you come with me We'll both join in wedlock, and married we'll be, I'll dress you in fine linen, you'll appear like a queen, With your costly fine robes and your mantle so green.

可爱的女孩儿，愿意到我身边来不？我们将相识相爱，牵手到老。我将为你披上精致的礼服，你看起来像女王，披风绿得那么悦目。

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

This time the silhouette is not the Queen's but that of Nehru, a white head against an orange background.

这一次的侧面像不是女王的了，而是尼赫鲁的。

In the song of her voice, holy and queenly.

在她的歌声中颤抖，神圣而像女王般高贵。

You don't know what it is like to have to run such a disorganized household—not very like the home life of our dear Queen, I'm afraid.

你不知道必须管理这样一个乱糟糟的家庭是什么滋味—恐怕不太像我们亲爱的女王的家庭生活。

Sala has the lofty demeanor and the benevolent disposition, schoolmates looks like queen's respect to her.

撒拉具有崇高的风度和仁慈的性格，同学们对她像女王般的尊敬。

The Sun newspaper took the performance no less seriously than the Queen's Speech. But there were some phrases in its report that made the whole thing sound more like a marketing exercise than show business.

对这台节目的慎重态度毫不逊于对待女王的致辞，但是它在报道中的某些词句却使得该节目显得更像是一次市场营销而非娱乐活动。

Dressed in the festive outfit given Wolfgang in 1762 by the Empress Maria Theresa, this boy of not quite seven years old looks, for all the world, like a miniature adult who has simply skipped childhood.

音乐神童莫札特是西方真正开始疯迷天才儿童的始祖，不到七岁的莫札特穿著庆典所需的服装，依偎在马利安泰瑞莎女王的身旁，看起来还不到七岁的男孩，却像一个迷你的成年人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。