像女王

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

It sometimes feels like an enormous Victorian junk shop, with nearly four million artifacts on display.

该博物馆有时感觉像一个巨大的维多利亚女王时代的旧货商店，陈列着将近400万件史前古器物。

Then, they edited film footage of the Queen to make her look like a mardy old minnow.

然后，他们编辑的电影片段女王，使她看起来不像mardy岁

She wrote to Moray and she is a Queen,like me.

她写过信给马里，并且她像我一样是个女王。

This time the silhouette is not the Queen's but that of Nehru, a white head against an orange background.

这一次的侧面像不是女王的了，而是尼赫鲁的。

In my absence, I expect you to make it fit for the queens we are.

我不在时，希望你们能让它适合像我们这样的女王居住

You don't know what it is like to have to run such a disorganized household—not very like the home life of our dear Queen, I'm afraid.

你不知道必须管理这样一个乱糟糟的家庭是什么滋味—恐怕不太像我们亲爱的女王的家庭生活。

Silly Billy, wasn't it, William IVth.well then, her young ladies, I mean my grandmother's young ladies, they used to have muslin gowns very long down to their ankles, very prim but they used to damp their muslins with water so they

她在一个维多利亚时代的富豪家里当佣人—她那些小姐们(我想应该是维多利亚女王当政之前)-那时在位的是脑袋圆得像颗珍珠似的那位国王-啊。

But now, like Queen Victoria, I will be good.

但现在，像维多利亚女王一样，我会好起来的。

GLEE legend Jane Lynch shows she can Get Into The Groovelike the best of them as she takes off Madonna in an upcoming episode of the hit show.

背景阅读：《欢乐合唱团》中扮演强势女王啦啦队老师Sue Sylvester的Jane Lynch终于证明了自己像剧组其它成员一样能歌善舞，在下一集以麦当娜为主题的剧集中她将由惊人表现！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。