像女王

The queen does not own these buildings personally, as she does Balmoral in Scotland, for example; they are where she carries out state business and part of the country's heritage.

这些建筑并非归女王私人拥有，就像她不拥有苏格兰的巴尔莫勒尔堡一样；他们是女王处理国家事物的场所，是国家遗产的一部分。

Couldn't help feeling and most properly it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a Dannyman coming forward and turning queen's evidence or king's now like Denis or Peter Carey, an idea he utterly repudiated.

在私生活中订下一条金科玉律，绝不跟他们打任何交道，更不要牵涉到其阴谋诡计中去。因为总会有偶尔冒出个达尼曼前来行骗的可能性，像丹尼斯或彼得。凯里那样，在女王——不，现在是国王——的法庭上供出对同犯不利的证据。这种事单是想想就令人厌恶。

Rochester exactly; and whether she won't look like Queen Boadicea, leaning back against those purple cushions.

她靠在紫色的软垫上，看上去像不像波狄西亚女王。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

It's like a perfect place, the Garden of Eden , the Queen's essential society.

它像一个完美的地方，伊甸园，女王的理想社会。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

Says I, My pretty fair maid, won't you come with me We'll both join in wedlock, and married we'll be, I'll dress you in fine linen, you'll appear like a queen, With your costly fine robes and your mantle so green.

可爱的女孩儿，愿意到我身边来不？我们将相识相爱，牵手到老。我将为你披上精致的礼服，你看起来像女王，披风绿得那么悦目。

In the song of her voice, holy and queenly.

在她的歌声中颤抖，神圣而像女王般高贵。

Sala has the lofty demeanor and the benevolent disposition, schoolmates looks like queen's respect to her.

撒拉具有崇高的风度和仁慈的性格，同学们对她像女王般的尊敬。

Jolly, jolly sixpence I\'\'ve got sixpence to last me all my life I\'\'ve got tuppence to spare Many tuppence to lend And tuppence to send home to my friend No cares have I to grieve me No handsome little boys to deceive me I\'\'m as happy as a queen, believe me as I go rolling home Rolling home, rolling home By the light of the silvery moon I\'\'m as happy as a queen, believe me as I go rolling home.

我有六便士去享受，我有两便士的多余，还可以借给别人还有两便士送给家乡的朋友。没有悲伤，不受欺骗。我象女王一样快乐。当我衣锦还乡时，请相信我。在银色的月光下，我像个快乐的女王。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。