像头的

I saw myself as a cow stuck in a bog and pictured the fire department having to use their ladder truck to get a harness around me and pull me out.

当时的情形自己就像头深陷泥潭的母牛，看来消防员得借用云梯再给我套上绳索才能把我拽出来。

Actually, the pressure of instructing a group of teachers cast a heavy cloud over my head.

事实上，这份压力—做一个教师们的教师，像头上的阴云笼罩着我，使我头昏脑胀，心惊肉跳。

On the comp side, we knew we were going to have to roto not just the cars, but also all the skies, and even lots of parts of the car in order to add in details that would exist in a rainy environment but couldn't be shot in broad daylight, like headlights and reflections.

对比较方面，我们知道我们必须要滚筒不仅仅是汽车，而且还包括所有的天空，甚至很多汽车零件，以补充细节，将会出现一个多雨的环境，但不能被枪毙，在光天化日之下，像头灯和反思。

Blade scratch: Paper defect where there is a hair-like indentation in a coated surface running in grain direction.

刮刀痕：顺着纸纹方向，纸面的涂层有着像头发丝的凹痕故障。

The shadow of death like a sword of Damocles, may descend at any moment.

死亡的影子就像头顶上一根头发悬着的利剑一样，随时都会落下来。

Ackley is a bear of a guy with a side-of-the-mouth wisecracking delivery.

艾克利是壮得像头熊的家伙，方形的嘴巴讲起话来妙语连珠。

Ackley is a bear of a guy with a side-of-the-mouth wisecracking delivery.

艾克利Ackley是壮得像头熊的家伙，有一张方形的嘴巴，讲起话来妙语连珠。

Another two inches, shrapnel zings by; slices my throat- I bleed out like a pig in the sand.

要再有两英寸，锋利的弹片切进我的喉咙，我会像头猪一样流血流死在沙漠里。

Then followed the wild upward leap and tattoo of flutters, the pressing as of an iron band about his forehead, the creeping of the dizziness into his brain.

跟着还来了一阵向上直冲的狂跳和悸动，紧迫得就像头上箍了个铁箍似的，一阵昏迷钻进他的脑里。

Bespatter straps inside this one fokelore: If the child also is drawn like the grape verisimilitude, the bird dare not peck a grape.

这使客人想起了佐克西斯的事：佐克西斯有一次在一幅小男孩的画像头上画了许多葡萄，葡萄十分逼真，以致鸟儿们都飞来啄食。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。