像天鹅绒的

Scented plants can also evoke memories. Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

芳香的植物同样能唤起回忆，一些一年生植物有很好的香味，比如香雪球，大片花叶烟草植物：美花烟草，花攒锦簇，随风摇曳的白色"帝王百合"，和像天鹅绒般的紫色"青莲"。

Do that, no doubt, to look important – to show the world how smooth run their RollsRoyces and their Hispano Suizas. Inside me things were running smoother than any RollsRoyce ever ran. It was just like velvet inside.

毫无疑问，这样是要显得有身价，叫世人看看她们的罗尔斯一罗伊斯和希斯帕诺·苏扎斯高级轿车跑得多么平稳，而我心里却比任何一辆罗尔斯-罗伊斯更加平稳舒服，像天鹅绒一样平滑。

Do that, no doubt, to look important – to show the world how smooth run their Rolls Royces and their Hispano Suizas. Inside me things were running smoother than any Rolls Royce ever ran. It was just like velvet inside.

毫无疑问，这样是要显得有身价，叫世人看看她们的罗尔斯一罗伊斯和希斯帕诺·苏扎斯高级轿车跑得多么平稳，而我心里却比任何一辆罗尔斯-罗伊斯更加平稳舒服，像天鹅绒一样平滑。

Her skin was as soft as velvet.

她的皮肤像天鹅绒一样柔软。

Gentle cleansing agents get rid of make up and grime while chamomile extract conditions the skin and vitamin E. Each towelette is made from super soft cotton, and feels like velvet!

温和的清洗剂摆脱弥补和污垢而洋甘菊提取条件下，皮肤和维生素E每towelette是由超软棉，感觉像天鹅绒！

One day, Tang overhears their noises of passion and his wife whispering that her husband says her belly is like velvet.

有一天老唐无意中听到他们做爱时的声音，他的妻子呻吟着说：&你唐叔说我的肚子像天鹅绒&。

Scented plants can also evoke memories. Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

芳香的植物同样能唤起回忆，一些一年生植物有很好的香味，比如香雪球，大片花叶烟草植物：美花烟草，花攒锦簇，随风摇曳的白色&帝王百合&，和像天鹅绒般的紫色&青莲&。

I did War and Peace in velvets and furs in August... In the hunting scene where I'm in velvet and a big hat, the family was plodding across a big field in the blazing Roman sunshine and, all of a sudden, my horse fainted out from under me. They quickly got me out of the saddle... So when they say I'm strong as a horse, I am.

我是在炎热的八月，裹在皮草和天鹅绒里完成《战争与和平》的拍摄的……拍摄打猎那个场景时，我穿着天鹅绒的戏服，带着一顶大帽子，而整个家庭在罗马灿烂的阳光下缓缓穿过一个场地，忽然间，我的马晕了过去，他们急忙把我从马鞍上架了下来……他们说我像匹马一样强壮，我的确是。

The lawn looks like green velvet.

那草坪看上去就像绿色的天鹅绒。

He has a wonderful velvet touch; the ball goes stone dead when he gets it.

他的触球像天鹅绒一样，拿球之后你就别想抢走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。