像兔子的

I rub my scars theway other people fret a rabbit's foot or burnish a lucky penny.

我抚摸自己的疤痕，就像其他人摩擦兔子腿或者擦拭幸运币一样。

And that one looks like a double -decker bus with a rabbit on top.

那个看起来像双层巴士顶上的兔子。

We might treat a rabbit as a pet or become emotionally attached to a goose, but we had come from cities and supermarkets, where flesh was hygienically distanced from any resemblance to living creatures.

但他显然技术高超、动作敏捷、而且像每一个道地的乡下人一样，绝不心慈手软。我们也许会把兔子当成宠物，或对一只鹅产生感情，因为我们来自都市。

The Setup: Sounding like a Bronx sharpie with a case of adenoids, the cartoon rabbit with almost inhuman sangfroid uttered this phrase to an assortment of splenetic aggressors.

背景：听起来就像布朗克斯区腺状肿，卡通兔子几乎是冷酷的。

Clipping nails is no walk in the park, especially when Thumper tries to thump you in the stomach with his powerful back legs!

剪指甲可不像公园散步那么简单，特别是兔子用后腿狠狠蹬你肚子的时候。

She looked like a wild-eyed rabbit, petrified, and nibbled her toast with tiny bites.

她看上去像一只狂暴的兔子，机械地小口啃着面包。

Yes, he is. In my notes Nott is also described as 'rabbity' in appearance.

是的，他是。我的笔记里诺特也被描述为外表&像只兔子&。

He failed not to make acquaintance with the best of them; though he well knew that asking questions of Indians is like catechizing beavers and rabbits.

他不失时机地和他们中最优秀的人认识；虽然他非常清楚问那些印第安人问题就像是盘问海狸和兔子。

We looked like frightened rabbits first half and for large parts of the second.

上半场我们像群受惊了的兔子，下半场大部分也是如此。

At this point, my heart like a little rabbit jumping on Pingping manner.

此时，我的心像一只小兔子在怦怦地跳着。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。