像俱乐部的

Playa Ancon, 12km south of Trinidad, got its name from a black rock on Punta Maria Aguilar that one served as landmark for sailors.

从人类文化遗产——历史名城特立尼达的山顶俯瞰，安康俱乐部酒店就像是停靠在加勒比海岸的游艇。

But like Liverpool, Rosario is a big city - an important football city - with two clubs and it is a place which has strong working class roots.

但像利物浦一样，罗萨里奥也是个大城市——一个重要的足球之城——有两个俱乐部并且有着强烈的工人阶级传统。

Pathetic Marca/As representing a pathetic club which had it been a real business would have been bankrupted many times despite all the self-justifying garbage perez is spoon-feeding you.

啥也不懂的马卡报/就像代表啥也不懂的俱乐部，任凭佩雷斯在糊弄你，最后造成多次财产亏损

It is important that clubs of important cities like Cagliari and Palermo have returned to the top-flight.

让像Cagliari和Palermo等足球重镇的俱乐部重展雄风是很重要的。

Whenever these places seem to look to the West, still more aspire to join such Western clubs as NATO or the European Union, the Russians have reacted petulantly, as they did earlier this year by imposing trade embargoes on Georgia and Moldova.

只要这些国家一有投靠西方的举动，觊觎加入西方俱乐部如北约或欧盟，俄国就会悍然采取行动，就像今年年初对格鲁吉亚和摩尔多瓦施加贸易禁运一样。神秘的钋，来自俄国

Overlooking the water, the Yalong Bay Golf Club, designed by Robert Trent Jones Jr., is shaped like a dragon's claw and has hosted tournaments on the European and Asian Tours.

在小罗伯特。屈兰特。琼斯设计的亚龙湾高尔夫俱乐部俯瞰海面，亚龙湾的形状像一只龙爪，这里曾主办了欧亚高尔夫锦标赛。

At least he didn't join the local yacht club or take up tennis, the way some of his colleagues did.

不过，至少他还没像一些同事那样，去加入当地的游艇俱乐部或打起网球。

I mean I feel I'm in some kind of gentleman's club.

我意思是我感觉像在某个绅士的俱乐部一样。

Neither did they get around to colonizing Ahmedabad culturally (They didn't set up schools, churches, clubs all over the city, the way they did in other cities they integrated to their way of life).

他们也没有向周围殖民文化艾哈迈(不设学校、教堂、俱乐部各地市，像他们那样，在其他城市，他们结合自己的生活方式)。

This cute canine is a Yorkshire terrier- just like the one police tried to seize from Chelsea boss Jose Mourinho.

这只狗特别像英国切尔西足球俱乐部老板穆里尼奥拒绝让警方带走的那只爱犬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。