像侏儒的

They but now who seemd In bigness to surpass Earths Giant Sons Now less then smallest Dwarfs, in narrow room Throng numberless, like that Pigmean Race [ 780 ] Beyond the Indian Mount, or Faerie Elves, Whose midnight Revels, by a Forrest side Or Fountain some belated Peasant sees, Or dreams he sees, while over-head the Moon Sits Arbitress, and neerer to the Earth [ 785 ] Wheels her pale course, they on thir mirth and dance Intent, with jocond Music charm his ear; At once with joy and fear his heart rebounds.

不一会，号令一下，看，真奇怪：他们本来都是巨大的身躯，远远超过地母所生的巨人族；现在却小得不能再小了，狭小的房间内聚集着无数的群众，像印度山外的侏儒国人，或像灵界小妖精，他们在林边泉畔，深夜游宴，晚归的农夫对此似曾相见；月轮高挂天心，做个公断者，循着苍白的轨道渐渐驶近地面。

He ascribes the condition to a single-locus recessive gene for dwarfish stature without affecting endocrine organs and function.

他将这种病况归因於像侏儒身高的隐性基因缺乏影响内分泌的器官及功能。

There has only some dwarfish bungalow.

那里只有一些像侏儒的平房。

Yes, just like the dwarfs. They were sold to us because they are not capable of labouring.

就像人类中的侏儒一样，干不了活就卖到我这儿来了。

A dwarf's face, mauve and wrinkled like little Rudy's was.

159一张侏儒的脸，像小鲁迪的那样紫红色而布满皱纹。

Sales assistant:Well, you could get that pygmy warrior over there.

呃。。。你可以买那边的侏儒武士像。

Seckel (1960) has recently described two such dwarfs and has reviewed the scientific literature on thirteen others.

Seckel(1960)最近描叙了两个像这类的侏儒者并且评论了关於十三个侏儒者的科学上的文献。

The pygmy tarsier, or Tarsius pumilus, weighs about 50 grams (1.7 ounces), and has dense fur, large, protruding eyes. In addition to seeming as a living, breathing version of the Furby, it also appears as though it ought to have had appeared in the 1984 movie Gremlins.

侏儒眼镜猴或称为 Tarsius pumilus ，重约50公克，有长且浓密的毛，大大突出的眼睛，除了看上去像是个活生生的菲比小精灵外，它也像1984年电影《 Gremlins 小精灵》里出现的小精灵。

There is a clinical condition, first described and named nanocephalic dwarfism (bird-headed dwarfs, as they are sometimes called), by the German pathologist, Virchow, in which man appears reduced to fairy-tale size.

有一个临床的病症，最初被德国的病理学家，Virchow，描述及命名为小脑侏儒症(有时又被称作鸟头样侏儒)，这个病状是人脑会缩小到像不真实的大小。

And these midgets—Truth is, I like 'em. They're sexy. I've always heard about those Munchkin orgies—hundreds of 'em, all in a pile, and the idea of jumping in. Oh. Their libidos are out of whack, you know. They can go like gerbils. What?

我认为我自己是一个宽容的人而这些侏儒们…事实上，我喜欢她们，她们很性感，我总是听说那些侏儒的纵欲派对，她们上百个人堆在一起，然后跳进去…你知道，他们的性欲太过旺盛了，他们可以像沙鼠一样行动干吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了