像人的

The sweat pours down their faces and their song is a groan of pain. It is a sigh of despair. It is heart-rending.

他们的歌是痛苦的呻吟，失望的叹息，听来令人心碎，简直不像是人的声音。

While the expensive mastiffs have become a new way of showing off wealth, people like Li also like the fact that they are effective guard dogs.

虽然昂贵獒已成为炫耀财富的新方法，像李的人也喜欢这样的事实，他们是有效的警犬。

Including ephedra ones! This is better in all senses, actually you can feel how it bring you energy to ripyour fat and to create muscles. You feel full of energy and not aggresive or moody. No swing mood changes!

TWINLAB这个比所有的都药好，，事实上你都可以感受到它是在燃烧你的脂肪为身体提供能量，并且可以感觉到身体的肌肉更加紧实了，它能让你每天都充满活力，不像其他的减肥药那样让人心绪烦躁。

One of the more amusing things about the film is the way it treats its villains. These reactionary teachers scheme and connive like the wickedest of fiends, but a film about the joys of enlightenment can't advocate revenge without seeming small-minded.

影片在对待反面人物的处理上引人发笑，那些腐朽的学者像邪恶的魔鬼一样合谋搞阴谋诡计，但是这样一部鼓吹思想解放之愉悦的电影不可能宣扬看起来心胸狭窄的报复。

But by seeking to quadruple the price for democratic Ukraine (and not, for example, for the pro-Russian dictatorship in Belarus), Mr Putin looks to be punishing the Ukrainians for having taken a pro-western direction.

但是实际上普京先生是希望通过将供给民主国家乌克兰（但是对像奉行亲俄政策的白俄罗斯专制政权这样的国家就不是这样）的天然气价格提高4倍来惩罚乌克兰人的亲西方倾向。

Part of the joy of his contests with Federer is watching the way he mercilessly tests the arc of the Federer backhand, those high, looping, teasing topspins forcing the Swiss to execute a stroke that looks almost vaudevillian.

他同费德勒比赛的趣味的一部分就是在观看他无情的试探费德勒的反手，这些高球、吊球、上旋，迫使瑞士人的步伐看上去像一个杂耍演员。

Draw lots divination is depend on predicting a that target and label text Guam be like of the yin and yang respond, have nothing to do with spirit with burning joss stick all, if spirit at also can't be you direction the label text Guam elephant, accept the not enough way of the your joss stick night currency to turn the technique that he also doesn't understand to lead to Guam elephant for you in the Yin department, the sufficient way turn also can't foolish accept you in the temple of joss stick night currency , The virtuous person need帮Help时Wait阴Take charge of The saint works properly the meeting Don't expect from to .

抽签占卜是依靠预测目标和签文卦像之间的阴阳感应，与神灵与烧香都无关，神灵如果在也不会为你导向签文卦象，在阴司接受你香火冥币者不够道化他也不懂为你导向卦象的技术，够道化者也不会呆在庙里接受你的香火冥币，有德行的人需要帮助的时候阴司圣灵会不期自至。

In their thought, Sophists were more interested in human nature, politics, and society than in the search for the nature of ultimate reality, which occupied the predeccessors and comtemporaries, including Plato.

智者派的思想对人的本性、政治和社会更感兴趣，而不是像较前的与同时期的哲学家一样执迷于寻找自然的终极实在。

A lively debate has broken out among those who defend classical theories of the Atonement and those who see them as some variation of the caricature Dorothy Sayers drew 60 years ago

新兴教会阵營对赎罪论的看法，多少像桃乐斯戴漪六十年前的夸张形容：「上帝想要灭绝所有人，但是他的报复施虐因为自己的儿子虽然无辜，却被钉十字架，所以是個极其引人的受害者，所以他得到充分满足。

Whoever eats of this Bread and lives in communion with Jesus, allowing himself to be transformed by him and in him, is saved from eternal death: Certainly this person will die as everyone does, participating as well in the mystery of the passion and the cross of Christ, but he is no longer a slave of death and he will be raised up on the last day to enjoy the eternal feast with Mary and all the saints.

当然，我们会像所有的人一样地死亡，参与基督苦难和十字架的奥迹，但我们不再是死亡的奴隶，在最后一天我们终将复活，与圣母及众圣人圣女享受永远的福乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。