像人的

Paradoxically, its forward motion does not suggest genetic advance in the manner of the monopode.

诡谲的是，它的前倾动作并不像之前的独脚人那样具有物种进化的含义。

They are fellow prospectors pressing deeper into an abstracted world, content most of the time to pick up an occasional nugget but dreaming of the mother lode.

他们是一些像采矿人的家伙，在这心不在焉的世界深深的挖掘，大多数情况下拾到一块天然的金块就很满意但是却一直梦想着找到母矿的那一刻。

These three heroes and others like them.and Lancelot and Perceval, Arthur's closestpanions, were weed in glory by all the people of the land.

亚瑟成为了全大不列颠人的第一个王正像莫林所预言的兰斯洛特和珀西瓦尔，亚瑟的最亲近的同伴光荣地受到全国人民的欢迎。

These three heroes and others like them.and Lancelot and Perceval, Arthur's closest companions, were welcomed in glory by all the people of the land.

亚瑟成为了全大不列颠人的第一个王正像莫林所预言的兰斯洛特和珀西瓦尔，亚瑟的最亲近的同伴光荣地受到全国人民的欢迎。

As usual with Matsui's recordings, much of Deep Blue is attractive and engaging, and the bright pianism is consistently pleasing in its expression of flowing melodies.

像其他的庆子专辑一样，《Deep Blue》十分动听诱人，流淌的旋律用明亮的钢琴来诠释总是让人愉悦的。

This is not to be a 'Pollyanna,' but to accept that if you respond well and work to the best of your ability, a good outcome is as likely as any other.

不是说做个"盲目乐观的人"，而是当你处理很好并以你最好的能力去做时，一个好的结果可能像其他的结果一样，这时，要接受它。

His is a sad story, and a lesson in what happens when a man has to show off, has to put on an act about what his life is like to make himself feel big.

这是一个悲惨的故事，也是一个爱炫耀的人的教训，过着像大人物一样派头举止的生活。

None of them have parents well enough connected to call or write a general to insure that their child stays out of harm's way, as Vice President Quayle's parents did for him during the Vietnam War.

他们之中没有人的父母，像副总统奎尔的父母一样有良好的关系，可以给将领打电话或写信，使他们的孩子在越战时期避开危险。

Mr. Gadbury）Some of those quick studies are really great, and like someone else already said, nice facial expressions on those quick ones too.

这些能激发人的学习真的很棒，像别人已经说过的，非常漂亮的表情和速写。我同意，音乐能对工作产生重大的影响。

They are reflexive, just like most people typically flinchwithout thinking about it, reflexively, when startled.

他们这是条件反射，就像大多数的人，在受了惊吓这种典型的情况下，会条件反射的，不经思考的就会退缩一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。