像人的

When I got to the funeral home, his family and I immediately started swapping funny stories about him. As one of my relatives said, he was the salt of the earth and the spice of life.

我到殡仪馆时，他的家人和我马上开始交流谈起他的趣事；就像我的一个亲戚说的那样，他是高尚的人，富有生活情趣。

Also in the gentes and other subdivisions of the tribe all the members sit in judgment under the presidency of the chief, who, as in all the early German courts, can only have guided the proceedings and put questions

在氏族和其它分支中，也是由以氏族首长为主席的全体大会进行审判；像在德意志人的一切最早的法庭上一样，氏族首长可能只是诉讼的领导者和审问者

And so I confess I saw in your letter, from which I have quoted, a very good opportunity for ending the fatal friendship that had sprung up between us, and ending it without bitterness, as I had indeed tried to do on that bright June morning at Goring, three months before.

然而却有话传来——我应该坦诚地说是我的一个朋友，你在落难时求助过他——说是假如我把你的译作像小学生的练习一样送回去，你会觉得很伤心，或许几乎是无颜见人，说是我在心智上对你太过苛求了，还说不管你写什么，做什么，你的心都是完完全全向着我的。

The corruption of some music shows or songs does not make all the music or songs haram just like the pollution of some water or fresh air by some people will not deem all the water and air haram.

腐败的一些音乐节目或歌曲并没有使所有的音乐或歌曲圣地就像污染的水或一些清新的空气有些人不会认为所有的水和空气圣地。

Just listed this phone, he's hard-line opponents of digital camera, but it can automatically rotate, even more surprising is that it has a ccd 1000-megapixel camera.

刚上市的这款手机，他的强硬对手是数码相机，但是它可以自动旋转，更让人惊讶的是它拥有ccd 1000万像素的摄像头。

Here, we can guarantee you an excellent environment to enjoy delicious and healthy diets. Meanwhile, you can also taste the flavor of the traditional Middle East hookah in the Bedouin-like tent bar.

在这里我们为您提供绝佳的环境享受及健康美味的饮食，您还可以在像贝多因人的帐篷吧里感受一下传统中东水烟的滋味呢！

Try to view an icky animal in a new way.

试图以一个新的视角看待某种腻味人的动物，如你憎恶蜘蛛，想想它们的优点吧：吃掉那么多害虫，像危害庄稼的蚜虫。

Passing through the crowd, he came presently on the Cretans, arming round Idomeneus, who was at their head, fierce as a wild boar, while Meriones was bringing up the battalions that were in the rear.

挤过密集的人群，来到克里特人的队列；兵勇们正积极备战，拥聚在骁勇的伊多墨纽斯周围。伊多墨纽斯，像一头壮实的野猪，站立在前排之中

This is not only the temperament and personality dictates, in fact a person's acquired self-cultivation is very important, if you have knowledge and culture, you do not control their emotions like a. I do not mean that you no knowledge, no culture, in fact, not in a good temper, I especially loved the ignition.

答：这不仅是气质和个性的支配，实际上是人的后天修养是非常重要的，如果你有知识和文化，你无法控制自己的情绪像答我不是说你不知道，没有文化，其实，不是一个好脾气，我特别喜欢点火。

Intone, O My servant, the verses of God that have been received by thee, as intoned by them who have drawn nigh unto Him, that the sweetness of thy melody may kindle thine own soul, and attract the hearts of all men.

我的仆人啊！像亲近上帝者那样吟诵你收到的上帝诗篇吧，这样，你那悦耳的声调便能激发你自己的灵性并吸引所有人的心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。