像人的

In the lower levels, where sunlight never reaches, is a haze of artificial lights and flickering holograms, promising entertainment catering to a myriad of alien species and the full spectrum of morality.

在较为低层的城市，是阳光永远无法照到的地方，有著人工的灯光以及闪烁的全像霓虹投影，提供著迎合各种异星人的娱乐。

Invented by Monsanto and introduced to the world in 1966 at the Astrodome stadium in Houston, Texas, the original AstroTurf's attraction was that, unlike grass, it cost little to maintain and did not get scorched by the sun.

最早的阿斯特罗草皮由美国孟山都化工公司发明，1966年在美国得克萨斯州的休斯敦阿斯特罗穹顶体育场首次面世。这种草皮的吸引人的地方在于，它不像天然草皮，养护几乎不用花什么钱，而且在日照下也不会枯萎。

And when it\'s vanished still declare, With only bed and bedstead there, That heavens had opened.

还有无云的天空，多像睡觉的人醒了又在梦中，看到的那些仿佛如此的形状这种形状消失了，只剩下床和床架，依然在声言天国的门打开了。

I'd like to believe we have evolved as human beings over the centuries, but honestly, it all still looks like cave-man tactics to me...the females looking for the males with the biggest caves, and the males clunking the females on the head and dragging them back to their lairs by the hair.

人类虽然进化了千百万年，但对我看来，说实话，进攻女人的战术，还真像穴居人的时代。。。。。。女人看中的是男人背后的大穴居，只要你露头来看，男人便会用他们的大辫子一拽，就把你拽进来。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礴，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那么壮丽辉煌，那么灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Mu Mu extension of the public, from the beginning and Chimu is in the students, gave the impression has been a very mild with glasses of boys, has never had a temper, has never been like the Chimu and problems of children Corps as "exaggerated" burning, When a dispute over the side of the Quanjie he always seems to.

木暮公延，从国中开始和赤木就是同学，给人的印象一直是一个带着眼镜很温和的男生，从来没有发过脾气，也从来没有像赤木和问题儿童军团那样"夸张地"燃烧起来，发生争执的时候在一旁劝解的好像也总是他。

One thing that worries many of us is that if MDC does come to power, there will be a split and quite frankly, they will pave the way for the rise of certain retrograde elements like Roy Bennet come back into power.

一件事的忧虑，我们很多人的是，如果民运不来的权力，会有一个分裂和坦白说，他们会铺平道路，崛起的大倒退，某些元素像罗伊贝纳特回来执政。

OVer The short 7-day gathering with you, your considerate hospitality made us feel as good as being at home. We talked congenially like we'd known each other for many years, we were greatly impressed by that.

短暂的7天相处，精心地招待，让我们感受就如同回家般的亲切，相互之间的交流，更像相识多年的老朋友重逢，深深地印在我们每个人的脑海里。

Luther's teaching that every human being at every moment of life stands absolutely coram deo—before God, confronted face-to-face by God—led him to confront the major misunderstanding in the church of his day that grace and forgiveness of sins could be bought and sold like wares in the market.

路德教导说，世上每个人在生命的每个时刻，都绝对地直面上帝——在上帝面前，与上帝面对面，接受祂的质问——这带领他质问当时教会重大的错误，以为恩典和赦罪可以像市场的商品一样可以进行买卖。

Your offer, from the prospective of a guy like me, is plain and simple a crappy

你的offer，从像我这样的人的角度来看，这是一笔很糟糕的生意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。