像人的

Prelates who dare to support such persons in their wickedness, especially if they do it for money or for some other temporal advantage, are to be subject to like punishment.

主教谁胆敢支持这些人的邪恶，特别是如果他们做到这一点的金钱或其他一些时间的优势，正在受到像惩罚。

It might be a stretch to say that Nomeansno are somehow Rush-influenced, but then again, considering that both sets of Canadians can readily demonstrate their way around sudden time changes (check the instrumental "Obsessed" or the six-minute character portrait "Dead Bob"), it might not be as crazy as all that!

这可能是夸张地说，Nomeansno或多或少Rushinfluenced，但随后再次，考虑到这两套加拿大人可以很容易地展示他们的周围突然时间发生的变化方式（检查工具&痴迷者&或六分钟人物肖像&死鲍勃&），它可能不会像疯狂的一切！

Quite often young people are on a low income, they are at the start of their careers so their earning power is not as high as older age groups.

年轻人经常都是低收入的，因为他们的事业刚起步，收入不像年长的人那么高。

It is a season which is full of sex,every night the cat miaow.it sounds specially,like the baby's cry,it seems to search the new life.hearing this everytime it makes men lonely and they don't know why.

这是一个发情的季节，每天晚上都可以听见猫叫。一种奇特的猫叫，像婴儿的叫声一样，好象在寻找生命。每次听到这种叫声，很多人就会感觉笼罩在寂寞之中。

While a few, such as Hitler's Mein Kampf, were torture to read, most were fascinating.

尽管个别的书籍像希特勒的《我的奋斗》读起来是一种煎熬，大多数都是很吸引人的。

A world with human-like robots differs fundamentally from the world described in the first paragraph of this essay.

拥有像人一样的机器人的世界和本文第一段描述的世界有着本质不同。

People like parrots, always treating them as nothing more than pets or valuable 'collectables'.

像鹦鹉的人，总是统统看成他们的宠物或更有价值的'精品'。

The first Afri can -American president of the United States received an enthusiastic welcome in the Ghanian capital, where he was embraced as family.

美国的首位非裔美国人的总统在戛纳首都受到了热烈的欢迎，加纳人民像对待家人一样拥抱他。

Globetrotting mavericks and dynamic two piece from everywhere and nowhere, Vialka unfailingly blow the minds of the uninitiated!

热衷于世界观光旅行独立者，像两个常常不知所踪的动态原子，VIALKA不知疲倦地打动着所有慵懒懈怠的人的心灵！

Lurking out of view is a mysterious presence, manipulating them like marionettes.

而在大楼中不为人知的阴暗角落，似乎有什么神秘力量在操控着他们三人的一言一行，就像牵线木偶一样，除非木偶死亡，否则将永远无法摆脱这细线的控制

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。