像人的

The results don't look like Lord of the Rings, but if you give Alice a try, you can experience the immense satisfaction of getting a computer to do what you want it to do—and of showing off your waddling penguins or attacking bugs to friends.

这个结果看起来不像Lord of the Rings，但假如你尝试Alice，你可以体验让电脑为你做任何事情的满足感，还可以向朋友炫耀摇摇摆摆的企鹅及会攻击人的虫子。

For the work also contains texts written by him and recopied with the paint brush, black on white, its calligraphy counterbalancing the colour plates, supplying something like aphorisms which people will read or not read, but will see...

对于工作还载有他写的文章，并与画笔，在白色黑色重新复制，其书法制衡的颜色板，提供像警句的人会读或不读什么，但会看到。。。

Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some

想一下：在这个像元的角落，有些人把极端残暴的行为加诸於住在同一微尘上的其他居民身上

He was a racial paradox, too: an African-American whose audience was never segregated, but whose features grew more Caucasian and whose skin grew lighter through his career, to discomfiting effect. His own face had become a mask.

他在人种问题上也很矛盾：这位非裔美国人的观众从来没有歧视过他，可是他的外表却越来越趋向于白种人，而且他越来越白额皮肤有些弄巧成拙，连他的脸也像戴着一个假面具。

The spectacle had had everyone so enraptured it would have been the perfect time to have attempted her escape.

被有有每个人的景像如此使狂喜了现在是已经尝试她的逃亡完美的时间。

Our house seemed to bend the very cold and glinting air around it, like a small cloud of heat.

我们的家像是一小片火热的云，改变着周围那寒气袭人的天气。

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies

12：11 智慧人的言语，好像刺棍。会中之师的言语，又像钉稳的钉子。

But like many of my friends and I, these people are putting their wallets away and hunkering down for years of economic malaise.

但就像我的很多朋友和我一样，这些人正在收起自己的钱包，做好准备迎接长达数年的经济不景气。

Culture shock might be called an occupational disease of people who has been suddenly transplanted abroad.like most disease,it has it own symptoms.

文化震荡可称为突然移居到国外的那些人的一种职业病，像大多数疾病一样，它也有其自身的症状！

The sacrifice by a righteous man like Noah prefigured that offered by our blessed Redeemer on behalf of the world.

像挪亚那样义人的祭物预示了我们赐福的救赎主代表世人献上的祭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。