像人的

He was now in the measures of Lewis XIV.

刘易斯在他的生活中也像他的书中一样是个制造麻烦的人。

These blotched childhood memories are poignant but somehow remain skillfully unsentimental.

这些斑驳如渍的童年记忆扑面而来，但某种程度却又巧妙地因其表像化的痕迹感而使人感到漠不动情的客观和冷静。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用&菝芪&舒肝，用&铁粉&健脾，用&前胡花&润肺，用&蓖麻&清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你&开心&；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

It isphysically impossible for a well-educaed intellectual,or brave manto make money the chief object of his thoughts;as physicallyimpossible as it is for him to make his dinner the principal objectof them.

金钱就像我们的手脚，不用它就和失去没有两样。------福特报酬一个阅历丰富充满自信勇敢而无所畏惧的人，是不可能违反常理，只以金钱为人生的唯一目的。

I'm pretty sceptical about the merits of this kind of brain imaging research, but I will indulge you by mentioning that the orbitofrontal cortex has previously been activated in studies looking at ratings of pleasantness of music and smells.

我是十分怀疑种脑部成像研究的，，但为了满足你们，我不得不提及在之前在研究音乐和气味给人带来的愉悦程度的研究中，大脑皮层额叶中区已经被激活了这一事实。

Moses is an Egyptian name-element meaning "-gave birth to him" or "-formed him" and was usually combined with a theophoric element, as in "Ramose" which had the meaning "child of Ra" or "Ra formed him".

摩西是个埃及人的名字——主要意思是&给他生命&或者是&产生了他&，通过是与一种神的要素相连，就像&拉蒙斯&意思是&拉的儿子&或者是&拉产生了他&。

The first lesson that Sarada Devi received was: God is everybody's Beloved, just as the moon is dear to every child.

莎拉达 兑维的第一课学到的就是：神是每个人的至爱，就像每个孩子都喜爱月亮一样。

You Shake Hands Like a Fish and Avoid Eye Contact:"When somebody won't look me in the eye or give me some energy in their handshake, I feel like they're avoiding me or snubbing me in some way," Star says.

十、你握手给人的感觉像条鱼还避免对视。斯塔尔说：别人和我握手的时候如果不看我的眼睛，手也没有力，我就感觉他们在躲我或在某种程度上对我冷淡。

A m a n's he a rt is like a bird locked inside the c a ge of the body. When you d a nce, the he a rt sings like a bird a spiring to a fusion with God.

人的心就像是一只被关在肉体牢笼中的小鸟，当你跳舞的时候，心就会歌唱起来，想一只渴望与神结合和小鸟。

MASTER: A man living in society should make a show of tamas to protect himself from evil-minded people.

师父：人活在社会就要保护自己免受心地邪及豪华像酒店的住宅区、成年人的游乐场与难得的免费公园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。