像人的

At less than 3 cents a glass, it is a popular means of relieving the heat. Yet if you are not a native, it's best to avoid it: unboiled, it can wreak havoc upon the foreign gut.

在缅甸，如果想要买冰水，就到像这样的摊子，一杯不到三毛，在高温的缅甸很受欢迎，不过如果不是本地人，可别轻易尝鲜，和自己的肠胃过不去，因为这些水都没煮过。

A fever of curiosity urged it forward, that kind of Parisian curiosity which is as violent as an access of positive unreason.

一种好奇的狂热驱使人们要知道娜娜，这是巴黎人的好奇心，其疯狂程度达到了无以复加的地步，简直像热病发作似的。

All of us have qualities unique to our own way of speaking, our individual voiceprint

我们每个人说话都有自己独特的方式，我们各自的声音就像我们的指纹一样独特。

All of us have qualities unique to our own way of speaking, our individual voiceprint as distinctive as our fingerprints.

我们每个人说话都有自己独特的方式，我们各自的声音就像我们的指纹一样独特。

I can understand that you may feel it is your Christian duty to warn off others like yourself who may celebrate halloween, but to intentionally bash paganism is unnecessary and unfair.

我可以理解，你可能觉得这是你的属灵责任警告过别人像你的人可能庆祝万圣节，但故意打坏开元是不必要及不公平的。

Francis Weiser( 1954) also mentions the egg as a symbol of spring and of fertility, and notes that the ancient

他指出，古代波斯人就像今天的基督教徒一样，在春分这天互赠鸡蛋，他还指出，对基督教徒来说，鸡蛋是耶稣坟墓的世俗象征-冷冰坚硬的灵，新生命最终成功地从中迸发出来。

Generalist species have broad niches.They can live in many different places ,eat a variety of foods, and often tolerate a wide range of environmental conditions. Flies,cockroaches ,mice,rats,white-tailed deer,raccoons,and humans are generalist species.

多面物种有基本的地位，他们可以居住在不同地方，吃多种食物，以及容许宽范围的环境状况，像蟑螂、老鼠、白尾鹿、浣熊和人的通才物种。

Whitey Skoog's and Dick Schnittker's statistics probably warrant a spot in the top 50, and really, if you're going to take the time to compile a list that's 50 players long, it's pretty hard not to find room for amazingly awesome names like Whitey Skoog and Dick Schnittker.

威蒂司寇克和迪克施尼特克的数据足以在前50大占据名额，说真的，如果你非得花时间列出一个50人的大名单，你很难不为像威蒂司寇克和迪克施尼特克这么伟大的名字留下位置。

For example, the Wild Divine biofeedback computer game engages a person's attention and draws them into the challenge of the diversion, just like any other video game.

举例来说，野生生物反馈神圣从事电脑游戏的人的注意，并提请他们的挑战，挪用，就像任何其他视频游戏。

Life is like a thick encyclopedia, its content, its wide, turns to the basic necessities, small wood to necessities sauce vinegar etc every aspect of knowledge, make you the whole energy can not finish reading and writing.

人的一生就像一本厚厚的百科全书，它内容涉猎广泛，涵盖面广，大到衣食住行，小到油盐酱醋柴等方方面面的知识，使你倾注一生的精力也读不完、写不完。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。