像人的

Rudy Baylor, the hero of ''The Rainmaker,'' works the other end of the scale from the legal superpowers in most of John Grisham's stories.

鲁迪。贝勒是'造雨人'的主人公，就像所有约翰。格瑞斯汉姆的故事中的人物那样，在法律界默默无闻。

I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the Rev rend father because he is like a father to me.

我把这秘密的人只有你一个人在这里野营，知道它是启撕裂的父亲，因为他是像我的父亲。

They glided past, they glided fast, Like travellers through a mist: They mocked the moon in a rigadoon Of delicate turn and twist, And with formal pace and loathsome grace The phantoms kept their tryst.

它们滑过去，它们滑得快，像行走的人在雾中往来；它们双双起舞把月亮嘲笑，眼花缭乱的旋转十分奇妙舞步匀称但舞姿污秽，鬼灵继续它们的幽会。

That is the curse of rootless men like Kenyon, who do not understand the real meaning of allegiance and loyalty.

这是对像凯尼恩这样"无根的人"的诅咒，他无法理解忠诚和效忠的真正含义。

A number of men living in Syria and Palestine, over 4,000 according to my judgment, called 'Essi' from their saintliness (though not exactly after the meaning of the Greek language), they being eminently worshipers of God (θεραπευταΘεον)-not in the sense that they sacrifice living animals, but that they are anxious to keep their minds in a priestly state of holiness.

他们宁愿住在村庄和避免城市到了惯常邪恶的人居住在他们谁知道，因为他们这样做，这就像肮脏的空气滋生疾病，所以危险承包不治之症的灵魂从这种坏协会

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用"菝芪"舒肝，用"铁粉"健脾，用"前胡花"润肺，用"蓖麻"清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你"开心"；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

He was speaking to those who felt they were self sufficient and did not see themselves as needy sinners before God.

他是刻意讲给那些自以为义的人的，他们认为自己并不像其他罪人那样需要神的怜悯。

If the Signora admires it, I must give her a cutting to plant also in her garden; I am told the English have beautiful gardens that are green, and not burnt with the sun like ours.

当然这外女士要是喜欢的话，我愿意送根插条给她种在她家的花园里。听说英国人的花园很漂亮，到处绿油油的，不像我们的园子都被太阳烤焦了。

One day in thee future, I want to become a great taekwondo fighter like my

神。将来有一天，我也要像我的老师一样成为伟大的跆拳勇士并教导其他的人。

It wasn't the pale kid with asthma who taunted my brother; it was the tall, good-looking one with the Schwinn three-speed and Ted Williams bat.

很小的时候，我就列了一个"黑名单"，像梳着小辫子的迈克华莱士那样，我找到那些专爱欺负人的孩子家长向他们告密。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐