像人的

No one ever places it in a nosegay; it is often trodden under foot, there are so many of them; and when they run to seed, they have flowers like wool, which fly away in little pieces over the roads, and cling to the dresses of the people.

苹果枝说。人们从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下，因为它们长得太多了。当它们在结子的时候，它们就像小片的羊毛，在路上到处乱飞，还附在人的衣上。

No one ever places it in a nosegay; it is often trodden under foot, there are so many ofthem; and when they run to seed, they have flowers like wool, which fly away in little pieces over the roads, and cling tothe dresses of the people.

苹果枝说。人们从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下，因为它们长得太多了。当它们在结子的时候，它们就像小片的羊毛，在路上到处乱飞，还附在人的衣上。

The Democrats have a crazed look in their eye, like Oliphant's mad ass

民主党人的眼中有一种疯狂的神情，就像奥列芬特所画的那只疯驴

It is everybody's business, because being a good pedestrian is just as important as being a good driver.

这是每个人的事情，因为做一个好的行人就像做一个好的司机一样重要。

Sinclair Lewis was stormy petrel in his life as in his books.

刘易斯在他的生活中也像他的书中一样是个制造麻烦的人。

The vital truth of God, like fermenting wine, would burst the old, decaying bottles of the Pharisaical tradition.{DA 278.4

上帝活泼的真理像发酵的酒，终必胀破法利赛人遗传的旧皮袋。

The person's lifetime too what matter all experience too as it does so just had the past of life 撒《 useless talk 》 that plentifulness adopt much I do not know that the ' owns' similar to ' experience' it has what to contact perhaps them can't contact basically resemble a rightness of loverses are before having no in love perhaps they are basic had no what relate to....

人的一辈子也什么事都要经历的也因为如此所以才有了丰富多采的人生撒《废话》以前我不知道'拥有'和'经历'之间有什么联系也许他们之间根本就无法联系就像一对恋人在没有恋爱之前也许他们根本没有什么关系一样。。。。

But now I hear that restaurants, having cottoned on to people like me, ensure the second-cheapest bottle is highly profitable, overpriced plonk.

但是现在我听说，餐馆已经摸透了像我这样人的心思，因此第二便宜的那瓶一定是标价过高、很有赚头的劣质酒。

The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.

塞莱吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。

The heart of everybody, resemble the entrance door that attended to lock up, hold the post of your again thick punty also prize does not leave.

每个人的心，都像上了锁的大门，任你再粗的铁棒也撬不开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。