像人的

But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men

2：7 反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。

But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men

腓立比书2：7 凡倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。

Good. Bonuses are based on work performance, and not everyone performed as well as you did.

很好。因为奖金是按照工作表现分发的，并不是每个人的表现都像你一样好。

A Walnut looks like a little brain, a left and right hemisphere, upper cerebrums and lower cerebellums.

胡桃看起来就像是人的脑子，有左右两部分，上半部分是大脑，靠下面的是小脑。

Like a "professional crime institution," CIA is expert at falsifying books so no one catches on.

像&犯罪的专业机构，&美国中央情报局专家在伪造的书籍，所以没有人对渔获量。

When the eyes waggle then will I hear again Dostoevski's words, hear them rolling on page after page, with minutest observation, with maddest introspection, with all the undertones of misery now lightly, humorously touched, now swelling like an organ note until the heart bursts and there is nothing left but a blinding, scorching light, the radiant light that carries off the fecundating seeds of the stars.

只有在它们转动时我才会又听见陀思妥耶夫斯基的话，听见这些话滚过一页页纸张，这些话观察极为细致入微，内省极为大胆，所有悲哀的言外之意都轻轻地幽默地提到了，现在这些话就像风琴曲子一直奏到人的心脏破裂为止。

I always seem to approach the autumn in the frame of mind that spring induces in most people.

一直以来我看秋天的感觉就像大部分的人感觉春天一样。

After all, thrift was once one of the quintessential American virtues: Just think of Benjamin Franklin intoning,"A penny saved is a penny earned."

毕竟节俭曾是典型美国人的美德之一：就像是富兰克林所说的&省一分挣一分&

That is simply no longer a face of a human being, it is like a dough which has been kneaded in a mess.

那简直根本已经不在是一张人的脸，就像是一块揉皱了已经走型的面团一样。

Many people like the symbolism of likening it to the durability of love.

像好比是爱情的象征，许多人的耐久性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。