像人的

But this day-long atmosphere far does not look like its name such to let the human actually listen "absolutely terrifiedly".

不过这一天的气氛却远不像它的名称那样让人听上去就&毛骨悚然&。

It is also a climate of behavior set for perpetual summer and thermostatically controlled by taste and tact.

魅力能让人保持热情就像永远的生活在夏季，并且它长久的被品味和机智控制着

We were like detectives, Mrs. Vidian and I. We put ourselves on the trail of any Armenians who lived in Paris.

我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。

Mockery and reproach are of the proud, and vengeance as a lion shall lie in wait for him.

讥笑责斥，是骄傲人的表现，惩罚却像埋伏的狮子在等候他。

As soon as Hem and Haw arrived at Cheese Station C each morning, they settled in31 and made themselves at home.

还有两个和老鼠一般大小的小矮人，模样和行为看上去像今天的人类。

If it sounds like something out of a Peter Sellers movie, that's what it felt like.

听起来有点像彼得·赛勒斯电影里的情节，而当时给人的感觉也的确如此。

Sitting there quietly like snipers, ready to shoot anyone in the proximity of building 76 in the back at any time.

静静地停在那里，它就像狙击手一样准备随时射击进入76楼围合的人的背部。

Sitting there quietly like snipers, ready shoot anyone in the proximity of building 76 in the back at any time.

静静地停在那里，它就像狙击手一样准备随时射击进入76楼围合的人的背部。

But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men

2：7 凡倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。

But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likene of men

2：7 凡倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。