像人的

Strict adherents of free-market ideology hear in that the cry of failed business over the ages; special pleading by industries that prefer state subsidy to competition.

他们希望能够从政府那里获得补贴以增加竞争力，但是严格奉行市场经济理论的人会认为像这样的生意失败每天都会发生。

Newly-introduced Star Apple is an example. Star Apple, also called Milk Apple, tastes like persimmon. It came from Caribbean Sea originally, and became very common in South-East Asian countries. Because its persimmon-like flavor, which is agreeable to most of Taiwan people, added is that it is easy to plant, NPUST decides to introduce and improve Star Apple in Taiwan.

最近研发种植成功的星苹果就是一例，星苹果又名牛奶果，原产地在加勒比海，现在在东南亚国家相当容易看见，因为吃起来像柿子，适合台湾人的口味，加上栽种容易，才会开始引进台湾，并著手改良、研发。

You had better both come if you can, or it will be all over with him directly; the leaders of the Lycians are upon him, men who have ever fought desperately heretofore; if you have too much on your hands to let both come, at any rate let Ajax son of Telamon do so, and let Teucer the famous bowman come with him.

鲁基亚人的首领们已逼得我们喘不过气来，像在以往的激战中一样致命凶残。

He had a lot of talk about diet, and mid Pickman must be abnormal and eccentric to the last degree.

他觉得Pickman的体型和表情慢慢的变得不像人……先是有些可憎，最后简直把他吓住了。

The life and these things than it is like the transience of things.

人的一生和这些东西相比，简直就像是刹那间的事情。

We treat all people as children of God.

我们对待所有的人就像上帝的孩子。

Master Robin," said Sebald, with tears in his eyes," well do they say you've the kindest heart, twixt Not—tingham and York.

罗宾主人，」希保说，眼里含着泪水，「就像他们所说的，你有诺丁汉和约克人的最仁慈心肠。

They wanted to avoid frightening them, and to let them go quietly on to Shamshevo, and then, joining Dolohov (who was to come that evening to a trysting-place in the wood, a verst from Shamshevo, to concert measures with them), from two sides to fall at dawn like an avalanche of snow on their heads, and to overcome and capture all of them at a blow.

让他们顺利地抵达沙姆舍沃村，在那里，他和多洛霍夫一道进行袭击。多洛霍夫按约在傍晚时分来到离沙姆舍沃村一里多路的看林人的小屋商谈，预计次日黎明行动，两面夹击，像雪崩一样打他个劈头盖脑，歼灭运输队并缴获全部物资。

The major problem with a sermon like this may be that most of us already believe in the Virgin Birth.

像这样的讲道，主要问题是我们中的大多数人已经相信童贞女怀孕生子。

I mean, he's a fake human being, but he's a well-rounded fake human being.

我的意思是说，角色不是真的存在，但他看起来就像身边的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。