像人的

Manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

吃这个粮的人，就永远活着，不像你们的祖宗吃

As a marksman can allow for the wind.

他同时允许人的自由，就像是射击手能够考虑到风的存在一样。

AD MASLIN: As I said and as I am forced to reiterate, Agent Mulder, the FBI is not here for vendettas or for the grinding of personal axes.

马斯林副局长：就像我说过的，我被破必须再说一次，穆德探员，联邦调查局不是用来寻仇或是用来完成恼人的个人事件。

Page 90 Melba decides that in order for her to feel like an equal to the white people, she will have to fight for her freedom, and the freedom of other African Americans.

梅尔巴决定为了她自己要像白种人一样同等待遇，她将为她和其他的非洲裔美国人的自由而斗争。

When you look inside, I feel that the inside and outside of man are mirror image worlds.

往内看，人的内部和外部是一个镜像对称的世界。

And the 1.0 version, like everything, was really morbidly awful, and nobody could imagine using it.

他们发布的1.0版，就像所有的新生事物一样，真的不是一般的烂，没人能想象这东西能用起来。

A newness that changes the lives of those who accept it, as in the case of the saints.

这个新事改变了那接纳它的人的存在，就像发生在圣人身上一样。

It made for great marketing because most people see the world like an old-time Hollywood movie.

这产生了非常好的宣传效果，因为在大部分人的眼里，这个世界就像好莱坞老片一样。

I never saw a man so eager to find out what posterity thought of him as poor Bill was.

我从来没有看到像可怜的比尔那样如此急于知道后人是怎么看他的人。

Those who can leapfrog that without managing to look like a prat will be able to land whatever job they like.

那些既能蹦蹦跳跳，又不至于让自己看起来像傻子的人，将能找到自己所喜欢的任何工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。