像人的

Few things in Russia impact the lives of as many people as the Trans-Siberian Express. And few engineering projects match the scope of this incredible feat.

俄罗斯没有什么能像西伯利亚大铁路那样影响这么多人的生活，也没有什么工程能与此惊人业绩相媲美。

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.

在像我们这样一个热衷于追求幸福快乐**里，哭哭涕涕实在不太合乎美国人的风度了。

And just give the Denver Nuggets everything that I've been giving the Sixers for 10 years.

还有就是我要把全部贡献给丹佛掘金队，就像我在七十六人的十年一样。

The core of SEO is content of course, because spider itself is a kind of program, program itself won't see a website be done so that float like the person pie-eyed, the picture is good look.

SEO的核心当然是内容，因为蜘蛛本身就是一种程序，程序本身不会像人一样去看网站做得漂不漂亮，图片好不好看。

Guangzhou people's faces, physiques and apes, very close.

附翻译：广州人的脸和身，就和猿人很像。

Methods With 99mTc-DTPA dynamic renal imaging,we evaluated the renal function of the ACVD (148 cases) and the control group (64 cases). Result The renal perfusions of ACVD showed some disturbances.

应用99mTc-DTPA肾动态显像观察148例急性脑血管病(脑梗死80例、脑出血68例)及64名健康人的肾小球滤过率及综合清除曲线等指标。

Someone lives a life without any aim, just like a tiny grass in the river.

没有生活目标的人，就像河里的一叶小草。

To say "you are not quite such a fool as you look" is a left-handed compliment .

&你并不像外表看起来那么傻&这句话就是挖苦人的恭维。

He became the patron saint of Russia and Greece; of charitable fraternities and guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, and pawnbrokers; and of such cities as Fribourg, Switz., and Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。欧洲涌现了成千上万座的圣。

Her manner was gentle, and while she was pretty in a freckle-faced, red-haired little girl sort of way, she would turn few heads in the street.

她举止文雅，面有雀斑，满头红发，像个小女孩那么可爱，但走在大街上引不起多少人的注意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。