像人的

Sanjay, each year in the United States, there are about 4,000 drownings.

杉界先生，美国每年大约有4，000人溺毙，出事地点可能是在像这样的公共泳池、私家泳池或是湖里。

Sanjay, each year in the United States, there are about 4,000 drownings. These deaths can occur in public pools like this, home pools, on lakes.

杉界先生，美国每年大约有4，000人溺毙，出事地点可能是在像这样的公共泳池、私家泳池或是湖里。

Men rise and fall like winter wheat,but these names will never die.

人的生生死死像冬麦一样起起伏伏，但这些名字永远传颂下去。

Everybody's saying,'Make it like Gaga,' he says.

他说：&每个人都说'要像Gaga的声音'。&

I believe our school is like a prison, where the teachers are gaolers and the principal the chief gaoler. In every classroom there are electronic eye watching our every move. The only difference is that the prison locks one's body while the school locks one's mind.

我认为我们的学校像一所监狱，老师就是狱警，校长则是监狱长，每个教室都有电子眼监视着我们的一举一动，只不过监狱禁锢的是人的身体，而学校禁锢的却是人的思想。

By rights,then,a tense,traumatised,heavy-limbed final ought to have surprised no one,not least when you factored in the additional pressures of opening anew,90,000-capacity stadium,which happened to be roughly 703years overdue and standing on the site of the game's'spiritual home'.

那么，公正地，一场紧凑而球员都像受了重创、举步辛苦的决赛是不应该使任何人感应惊诧的，尤其当你再考虑到在一个可宽恕90，000人的新球场(正值延误了703年才竣工)里公告作赛和站在这场比赛属于很多人的『魂灵托付』之上作赛的附加压力。

Evangelical services are not only in Spanish, as many Catholic sermons are nowadays, but are performed by Latinos rather than Irish or Polish-American priests, with the cadences, rhythms, innuendos and flow familiar from the mother country.

像很多天主教的布道一样，信福音教的活动不仅用西班牙语，还更多的是由拉美人的牧师布道，而不是爱尔兰裔或波兰裔美国人牧师，用着来自西语国家本土的腔调、韵律和表达方式。

Von Mises believed markets, like people, needed to be free from government meddling.

Von Mises 认为市场就像人一样需要摆脱政府的干预。

But i do think entertainers are human too, and like all mortals, they do have flaws.

而且我的确认为，艺人也是人，就像所有的世俗凡人，他们也会有瑕疵。

What is this?' It felt like hip-hop but there was no vocals," he says."

这是什么？ '感觉像嘻哈但没有人的声音，&他说。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。