像人的

As the old saying goes, nobody will help you to succeed, except yourself.

像俗话说的，没有人能帮助你，只有自己才能帮助自己。

14 Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

23：14 又打碎柱像、砍下木偶、将人的骨头充满了那地方。

As the horse is traveling and the carriage is running, holding up the scourge, the hard is singing his song, chasing after his expectation of the year.

这是一个瞌睡的季节，窗外雨打芭蕉，雨声如一首催眠曲，让人入梦，梦中她慢慢地哼着小曲，像是赶集人的乐章，马儿在行，车儿在跑，扬鞭的牧人唱着歌儿，追逐着他一年的期待。

And when the town clerk had quieted the crowd, he said, Men of Ephesus, who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis, and of the sacred stone that fell from the sky?

那城里的书记安抚了众人，就说：「以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城是看守大亚底米的庙和从丢斯那里落下来的像呢？

And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?

徒 19：35 和合本那城里的书记安抚了众人，就说：以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城是看守大亚底米的庙和从丢斯那里落下来的像呢？

And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?

19：35 那城里的书记安抚了群众，就说，诸位，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米庙，和从丢斯那里落下来之像的？

Acts 19:35 And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?

徒十九35那城里的书记安抚了群众，就说，诸位，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米庙，和从丢斯那里落下来之像的？

The city clerk quieted the crowd and said: Men of Ephesus, doesn't all the world know that the city of Ephesus is the guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

19：35 那城里的书记，安抚了众人，就说，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米的庙，和从丢斯那里落下来的像呢？

Variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

像寓言中的古法利赛人一样，他们感谢上帝——他们与普通人不一样，去画那些人的图画，几乎比Swift画的人形兽还要好看。

Iraqi officers carried the coffins of about 150 Kurds onto a plane headed to the northern Kurdish city of Erbil, from the local airport in the southern holy Shiite city of Najaf.

厂里的集体宿舍人满为患，后来的人无处容身，像我，就需要员们将大约150具库尔德人的棺材抬上飞往库尔德斯坦城市Erbil的飞机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。