像人的

When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men.

6：2 所以你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人，在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。

It's the demanding director's work once more--he had ordered his actors to lose weight because "people in the 40s didn't look as full-figured as people of today."

这又是这位高要求导演的又一项"功课"—他曾对演员下了「要瘦」的要求，因为"40年代的人不会像现在的人那样发育得那么完全。"

And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

这人的智慧使他那时代的整个世界都稀奇。上帝亲自对这人说：我就应允你所求的，赐你聪明智慧，甚至在你以前没有像你的。

When we consider The importancy of Cyprus to the Turk, And let ourselves again but understand, That as it more concerns the Turk than Rhodes, So may he with more facile question bear it, For that it stands not in such warlike brace, But altogether lacks the abilities That Rhodes is dress'd in: if we make thought of this, We must not think the Turk is so unskilful To leave that latest which concerns him first, Neglecting an attempt of ease and gain, To wake and wage a danger profitless.

我们只要想一想塞浦路斯岛对於土耳其人的重要性，远在罗得斯岛以上，而且攻击塞浦路斯岛，也比攻击罗得斯岛容易得多，因为它的防务比较空虚，不像罗得斯岛那样戒备严密；我们只要想到这一点，就可以断定土耳其人决不会那样愚笨，甘心舍本逐末，避轻就重，进行一场无益的冒险。

A Peruvian mother and child sport traditional garments that, like the Incan wall behind them, echo an earlier American age.

秘鲁人母亲和儿童体育的传统服装，像印加人身后的墙壁，模仿较早的美国人的时代。

Photo Gallery: Peru A Peruvian mother and child sport traditional garments that, like the Incan wall behind them, echo an earlier American age.

意译：秘鲁图片集。秘鲁人母亲和儿童体育的传统服装，像印加人身后的墙壁，模仿较早的美国人的时代。

As a member of the genus Australopithecus, sediba is less manlike than the as-yet-unnamed Siberian discovery, which was a member of the genus Homo.

作为南方古猿的一个属，sediba要比尚未命名的西伯利亚的发现更不像人。西伯利亚的发现属于人属。

He ceased, however, to be oppressed by his usual feeling of melancholy, moroseness, and indifference to everything that passed around him.

霎时间，他像让人从自己悲哀、抑郁和冷漠的沉思中拖了出来，突然为种种不可抗拒的同情心所控制，因而产生了无论如何要救那个人的强烈欲望。

The background is the night scene of the whole city scape.

这是前所未有的浪漫，整个外滩的夜景灯火辉煌，作为两人的背景，像两人都飞了起来一样。

No one had ever done the things we set out to do, and contrary to popular belief, creative juices don't just flow from a spigot with an on/off knob.

没有人做过我们计划要去做的事。与一般人的想法不同，创新的思流不会像打开龙头就会自动流出来那么简单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。