像人的

In addition, compared to Westerners, I like Koreans more, who are also Easterners as Chinese and will make me feel at home.

另外，比起西洋人来，我更喜欢与中国人一样是东洋人的韩国人。因为他们会给人一种像在自己国家一样的亲切感。

As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death, 26:19 * So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

26：18 人欺凌邻舍，却说，我岂不是戏耍吗。他就像疯狂的人，抛掷火把，利箭，与杀人的兵器。

From the waist upwards he was like a man, but his legs were shaped like a goat's (the hair on them was glossy black) and instead of feet he had goat's hoofs.

他的上半身看起来像人，但他的腿却像山羊，上面的毛黑油油的；他没有脚，却长着山羊的蹄子。

Shop mannequins are starting to look more like real people.

店里的人型模特儿开始看起来像真实的人了。

Now, in Shen Tsan super-shop, working with 11 blind masseurs, we get along like family, Shen Chan Chao's parents treat their children, try to take good care of everyone's life.

现在，在沈赞超的店里，工作着11位盲人按摩师，大家处得像一家人，沈赞超的父母也像对待自己的孩子一样，尽量照顾好每个人的生活。

In the shadows of such mesas live the Nelvaanians -- canine-muzzled humanoids that live a primitive, tribal existence.

在这些台地下的阴影里，生活着内尔万人。这些口鼻像犬的类人种族居住在原始部落里。

I feel 100 per cent like a Scouser. It's a special feeling around this game because for the weeks around the game you have a lot of people happy and a lot of people unhappy. You have to approach the game knowing it's very important.

&我感觉到我就像100%的利物浦人，德比总是有特别的感受，因为这周比赛过后，总有一部分人高兴，一部分人郁闷，你必须取得比赛的胜利，清楚胜利是最重要的。&

By "Fans Hotline," Rachel has accomplished her wish to chat with fans, but she also mocked herself I am not the kind like a teacher, can chat on the life, school, friendship, but not emotional disappointment.

藉由「知音专线」，梁文音达成可以和歌迷聊天的愿望，但她也自嘲：「我不是那种像老师的达人，像是生活、学业、友情上的事情都可以聊，但如果是感情上的挫折我真的很不在行耶。

Two thousand are buried in Belgium and northern France, killed in bombardments and air raids or by disease.

炮轰，空袭，疾病像噩梦般夺走了很多人的生命，两千人长眠在比利时以及法国北部的焦土之下。

A description by the Manchu critic Yurui written, admittedly, a good few years after Cao Xueqin's death, but based on statements made by older member of his wife's family who had known the author personally, says that he was 'fat, swarthy and of low stature' – all of which sounds very much like the painting but not at all like the beautiful, moon-faced Bao-yu.

曹雪芹去世多年以后，根据他妻子家上了年纪跟作者有过交往的人的说法，满族批评家裕瑞对他的描述是&身胖头广而色黑&，这些听起来很像这幅画像，但一点儿也不像宝玉漂亮的圆脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。