像人的

It insists upon one's performing an act of lucidity as one performs an act of faith.

这个国家坚持认为人会履行透明的行为就像人履行信仰的行为一样。

Many people expect this to change fundamentally the nature of television programming and viewing, from a broadcast medium (dominated by big networks like Britain's BBC and ITV and the big US networks, showing a mixture of programme types with something for everyone) to a "narrowcast" medium more like today's magazines and radio.?

许多人预期这将根本改变电视节目安排和收视的本质特征，从一种广播媒体(主宰者是像BBC、ITV和美国的各大电视网络，涵盖每个人所需要的节目类型)变成小范围播送的媒体，更像今天的杂志和收音机一样。？

And he told her all his heart and said to her, No razor has ever come upon my head, for I have been a Nazarite to God from my mother's womb. If I were shaved, my strength would leave me, and I would become weak and be like all men.

16：17 参孙就把心中的一切都告诉了她，对她说，向来人没有用剃刀剃我的头，因为我从母腹里就归神作拿细耳人；若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像所有的人一样。

Then the children will be strong, and neigh louder than the horse children of america, or the centaurs of europe.

中国的"孩子"将来会很强壮，既不像美国的"马孩子"，也不像欧洲的"半人半马的孩子"。

And a series of nonpolitical events shows how powerless the most powerful man in the world can be.

一连串政治风波反映出世上最有权力的人也可像手无寸铁的人一样。

O'Donnell: I'm not like others. I'm very different than the others.

我不像其他的人，我和你完全是两个世界的人。

Toronto still had a puncher's chance going into the fourth quarter, trailing by nine points. But as has been the fate of previous Lakers opponents, the Raptors were down and out at game's end.

猛龙在第四节刚开始的时候只落后9分，仍有一线希望，但是就像湖人前几场对手一样，他们最终还是倒在了湖人的脚下。

Series of probing in this direction. Chapter 2 describes the illusion and nirvana of a solipsist.

语言哲学认为应当依赖语言常规来规定人类主体建构，而默多克则指出语言同样可以像描摹人的公开行动一样描绘人的意识世界。

As Yu qiuyu said on TV, a polite person perhapse just make you feel stoniness careless, but a rude person with bad manner perhaps make you warm and happy, the thing make it happen is not the form but the heart.

像余秋雨在电视上说过的，礼貌的人可能让你觉得冷漠寒心，而粗鲁、不礼貌的人却可能让你心怀感动，真正感染人的不是形式而是心。

There are an attractive place fish is dangerous corridor, many people or animals causing life-threatening fish on display here, such as electric eels, tiger fish and water.

还有一处吸引人的地方就是危险鱼类走廊，很多对人或者动物造成生命威胁的鱼类在这里集中展出，像电鳗、水虎鱼等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。