像人的

Like many cities from the Parthian age, it was designed like a large wheel and was surrounded by two walls.

像许多城市从帕提亚人的年龄，其目的是像一个大车轮被包围的两堵墙。

These guys have figured out how to spoof the sender so it looks like it's coming from a friend...

这些人想出了如何伪装发送人的方法，使得其看起来像来自一个朋友。。。

Were he not gone, The woodchuck could say whether it's like his Long sleep, as I describe its coming on, Or just some human sleep.

如果土拨鼠还未走远，听我讲睡梦怎样来到我身边，它就会告诉我，这像不像它的睡眠，或者，这不过是人的睡眠。

Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save?

14：9 你为何像受惊的人，像不能救人的勇士呢。

Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that caot save?

14：9 你为何像受惊的人，像不能救人的勇士呢。

"I sound like an Englishman impersonating an American impersonating an Englishman."

我听起来像，一个英国人在模仿一个模仿英国人的美国人。。。。。。。

000 People turned up and were treated more as guests than festivalgoers, fed by a few Hog Roasts.

有2000人参加，不过他们不像音乐节的与会者，倒更像是客人，受到了品尝烤全猪的招待。

For he was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.

因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。

For he was teaching them as one having power, and not as the scribes and Pharisees.

因为他教训他们，正像有权威的人，不像他们的经师。

For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

7：29 因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。