像人一样地

At last,I want to say that Conan is a terrific cartoon.I hope everyone go to see it and love it as me.

最后，我想说，柯南是一部不错的动漫，我希望每个人都能像我一样地喜欢它。

It was next to unthinkable that the hunchback came down to the rope as quickly as a monkey.

驼背人从绳子上像猴子一样地滑下来几乎是不可想象的。

Regardless of how selfish and childish and unlovable you may be,the new companion will accept you as you are and will love you as I do, in spite of yourself.

不管你有多么自私、幼稚或不招人喜欢，这个新伙伴都将接受本来的你，不管你怎样，他总会像我一样地爱你。

The pair resembled lizards, after a fashion, with long, fanged, crocodile heads and thick batlike wings, and they resembled men in their upright stance and cognizant eyes.

他们很像变形的蜥蜴，鳄鱼般的头颅长着长长的尖牙，背上有厚厚的蝙蝠般的翅膀，又像人一样地双足站立，用眼观察。

In this situation faith is seen as something a person conjures up from his unregenrated human nature.

这种状况，无异于是要求一个天然的人，要他从他尚未重生的人类天性中，像魔术一样地生出信心来。

Most fell silent, although now and then one would start huffing like a wolf.

戴。大多数人都沉默不语，但时不时地会有一个像狼一样地嘘气。

The fireworks can continue well into the night, and the cacophony of explosions-the machine-gun rat-tat-tat of firecrackers, the mortar-like shriek of rockets, the concussive thuds of aerial shells-can make the city feel like a war zone.

烟花爆竹可以一直燃放到深夜，鞭炮像机关枪一样嗒嗒塔，烟花像迫击炮一样呼啸，礼花弹震撼地闷响，各种各样刺耳的爆炸声让人觉得这个城市像是战区一样。

The fireworks can continue well into the night, and the cacophony of explosions-the machine-gun rat-tat-tat of firecrackers, the mortar-like shriek of rockets, the concussive thuds of aerial shells-can make the city feel like a war zone.

烟花爆竹可以一直燃放到深夜，鞭炮像机关枪一样嗒嗒塔，烟花像迫击砲一样呼啸，礼花弹震撼地闷响，各种各样刺耳的爆炸声让人觉得这个城市像是战区一样。

Among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improve the memory.

因为那些人很想使自己变得像敌人一样地强壮和勇敢，这才开始有了人吃人的作法。

Whoever eats of this Bread and lives in communion with Jesus, allowing himself to be transformed by him and in him, is saved from eternal death: Certainly this person will die as everyone does, participating as well in the mystery of the passion and the cross of Christ, but he is no longer a slave of death and he will be raised up on the last day to enjoy the eternal feast with Mary and all the saints.

当然，我们会像所有的人一样地死亡，参与基督苦难和十字架的奥迹，但我们不再是死亡的奴隶，在最后一天我们终将复活，与圣母及众圣人圣女享受永远的福乐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了